1
00:00:41,375 --> 00:00:46,671
காண்டரின் மூன்று நாட்கள்

2
00:01:23,959 --> 00:01:28,379
உனக்கு கிடைத்ததை அவளிடம் சொல்லு. - மாயி,
காகசியன், சுடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

3
00:01:28,964 --> 00:01:32,467
எங்கே? - அவரது அறையில்.
- மிகவும் வேடிக்கையானது, ஹாராய்ட்.

4
00:01:32,885 --> 00:01:37,430
காயம் இதயத்திற்கு கீழே உள்ளது.
- ஒரு முறை சுடப்பட்டதா? - இருந்ததாகத் தெரிகிறது.

5
00:01:39,516 --> 00:01:40,641
டர்னர்...?

6
00:01:46,106 --> 00:01:50,151
டாக்டர். லாப்பே, அவர் இருக்கப் போகிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இங்கே எந்த நொடியும். - உண்மையில்?

7
00:01:52,488 --> 00:01:55,156
திரு. டர்னர் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டார்.

8
00:02:11,673 --> 00:02:14,967
மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.
- நாம் அதை ஐந்து நிமிடங்களில் செய்யலாம்.

9
00:02:15,385 --> 00:02:19,597
ஜோயி என்ன சொல்வார் தெரியுமா?
- வா!

10
00:02:20,474 --> 00:02:23,893
என்ன வகையான ஸ்லக்?
- நீங்கள் புள்ளியை இழக்கிறீர்கள்.

11
00:02:24,353 --> 00:02:30,233
இயந்திரம் ஒரு உடன் மீண்டும் வரும்
மறுமொழி. - நாம் என்ன உணவளிக்கிறோம்?

12
00:03:32,504 --> 00:03:36,841
டர்னர், ஜோசப். - 1 7 நிமிடங்கள் Iate.
- அதை 1 2 ஆக்கு, ஒரு காற்று வீசியது.

13
00:03:37,342 --> 00:03:41,512
டாக்டர் லப்பே, எதிலும்
எனக்கு காது பை?

14
00:03:42,139 --> 00:03:43,222
டாக்டர் லப்பே?

15
00:03:43,724 --> 00:03:45,558
உங்கள் புகாருக்கு பதில் எதுவும் இல்லை.

16
00:03:46,059 --> 00:03:50,980
உங்கள் மேஜையில் உள்ள புத்தகத்தை ஆய்வு செய்யவும்
4 மணிக்குள். - ஆம், ஐயா.

17
00:03:52,482 --> 00:03:54,358
நான் டோல்மியாவை வெளிச்சத்திற்கு நகர்த்துவேன்,

18
00:03:54,860 --> 00:03:56,986
இலைகளுக்கு வாடல் நோய் வருகிறது.

19
00:03:59,489 --> 00:04:03,784
எளிதாக, சார்ஜ், எளிதாக.
இன்று மதியம் 10:20க்கு மழை பெய்யும்.

20
00:04:08,290 --> 00:04:10,833
மேலும் விவரங்கள் இருக்க வேண்டும்.
- நான் இரண்டு அத்தியாயங்களை மட்டுமே படித்தேன்.

21
00:04:11,335 --> 00:04:14,337
வேறு தடயங்கள் இல்லையா?
- அவர்கள் எந்த நேரத்தில் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்கள்?

22
00:04:14,838 --> 00:04:19,342
சொல்வதில்லை. மாலையில் தான்.
- அவர்கள் என்ன கைபர் என்று சொல்லவில்லை.

23
00:04:19,843 --> 00:04:22,929
வெளிப்படையாக ஒரு .38.
- ஏன் "வெளிப்படையாக?"

24
00:04:23,430 --> 00:04:27,558
நுழைவு காயம் சிறப்பியல்பு
a .38, ஆனால் sIug மீட்கப்படவில்லை.

25
00:04:28,060 --> 00:04:32,480
ஏய், நாங்கள் எங்கோ வருகிறோம்.
- நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

26
00:04:32,981 --> 00:04:35,942
நான் படிக்க தூர கிழக்கு இதழ்கள் உள்ளன.
- ஸ்லக் வாயில் இருந்ததா?

27
00:04:36,276 --> 00:04:38,986
இல்லை, வெளியேறும் காயம் இல்லை.

28
00:04:39,488 --> 00:04:42,573
நாங்கள் எங்கும் வரவில்லை.
புத்தகத்தை முடிக்கவும்.

29
00:04:46,119 --> 00:04:48,579
வணக்கம். இதுவரை நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது...

30
00:04:49,081 --> 00:04:50,456
பனிக்கட்டி.

31
00:04:50,958 --> 00:04:53,459
Iead க்கு பதிலாக. lce.

32
00:04:54,127 --> 00:04:58,422
கொலைகாரன் ஒரு .38 இல் தண்ணீரை ஊற்றுகிறான்
காலிபர் அச்சு மற்றும் அதை உறைய வைக்கிறது.

33
00:04:59,675 --> 00:05:04,428
அவர் ஐஸ் கட்டியால் பையனை சுடுகிறார்.
போலீசார் சில துளிகள் தண்ணீரைக் கண்டுபிடித்தனர்.

34
00:05:04,930 --> 00:05:08,182
புல்லியட் இல்லை, பெலிஸ்டிக்ஸ் இல்லை.
- நன்றாக இருக்கிறது!

35
00:05:11,853 --> 00:05:13,187
இது என்ன?

36
00:05:15,816 --> 00:05:19,068
அழகான கேலிகிராபி.
- அது என்ன? - இதன் பொருள் சொர்க்கம்.

37
00:05:19,945 --> 00:05:25,324
ஒன்றும் இல்லையா? - இது பொருள் கொள்ளலாம்
"சிறந்த" அல்லது "டாப்ஸ்". ஏன்?

38
00:05:27,577 --> 00:05:31,914
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. - நாங்கள் சாமிடம் செல்கிறோம்
மற்றும் மே இன்றிரவு, இல்லையா?

39
00:05:32,416 --> 00:05:34,959
அதைப் பற்றி சாமிடம் பேசுங்கள்.
- இதைப் பற்றி?

40
00:05:35,460 --> 00:05:39,463
நான் செய்தேன். அவர் கூறினார், "இது சுவாரஸ்யமானது,
ஆனால் அது என் துறை அல்ல."

41
00:05:39,965 --> 00:05:43,342
அதாவது அவர் இல்லை என்று நினைக்கிறார்
எதையும், டாக்டர் லாப்பே போன்றே.

42
00:05:44,970 --> 00:05:49,348
மற்றும் நீங்கள். - அதிகம் இல்லை.
மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு மர்மம்.

43
00:05:49,850 --> 00:05:53,728
selI மற்றும் இல்லை என்று ஒரு மர்மம்
ஒற்றைப்படை மொழிகளில் மாற்றப்பட்டது.

44
00:05:54,229 --> 00:05:58,274
துருக்கியம், ஆனால் பிரஞ்சு இல்லை.
அரபு, ஆனால் ரஷ்ய அல்லது ஜெர்மன் அல்ல.

45
00:05:58,775 --> 00:06:01,277
டச்சு.
- ஸ்பானிஷ்?

46
00:06:01,778 --> 00:06:02,737
ஆம்.

47
00:06:06,408 --> 00:06:10,161
ஐஸ் பற்றி உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?
DashielI Hammett? - டிக் ட்ரேசி.

48
00:06:10,662 --> 00:06:13,414
இந்த ஐடியோகிராம் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

49
00:06:13,915 --> 00:06:17,585
இந்த முகத்தைப் பாருங்கள். நான் தவறாக இருக்கலாம்
ஒரு ஐடியோகிராம் பற்றி?

50
00:06:18,962 --> 00:06:23,215
அது ஒரு பெரிய முகம்.
ஆனால் அது சீனாவிற்கு சென்றதில்லை.

51
00:06:32,893 --> 00:06:35,895
ரே, நான் எப்போது சிலவற்றைப் பெற முடியும்
கணினி நேரம்? - டிக் ட்ரேசி?

52
00:06:36,563 --> 00:06:39,857
மிகவும் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்ட துப்பறியும் நபர்.
- 2:45க்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது.

53
00:06:41,943 --> 00:06:44,987
இல்லை, திட்டத்தில் இருங்கள், நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

54
00:06:47,949 --> 00:06:50,451
நான்கு துண்டுகள், இல்லையா?
- சரி. - அது!

55
00:06:50,952 --> 00:06:52,745
ஐந்து.
- உறுதிமொழி, ஐந்து.

56
00:06:53,246 --> 00:06:57,208
மிஸ்டர் ஹைடெக்கர் எங்கே? - அவர் அழைத்தார்
உடம்பு சரியில்லை. - ப்ரோபாபி மீண்டும் தொங்கினார்.

57
00:06:57,709 --> 00:07:01,295
இது அசாதாரணமானது.
நான் fiIes மற்றும் நான் சோதனை செய்து கொண்டிருந்தேன்

58
00:07:01,797 --> 00:07:05,007
அவர் அனுப்பிய விசாரணை கிடைத்தது
பாரசீக GuIf கட்டளைக்கு.

59
00:07:05,175 --> 00:07:09,512
எனக்காக அதைச் செய்தார்.
- அது என் அலுவலகம் வழியாக சென்றதில்லை.

60
00:07:10,013 --> 00:07:12,973
நான் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி கேட்டேன்,
அது முக்கியமானதாக அவர் உணரவில்லை.

61
00:07:13,809 --> 00:07:17,812
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
சேனல் வழியாக செல்ல வேண்டும்.

62
00:07:25,737 --> 00:07:28,155
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

63
00:08:16,037 --> 00:08:18,831
இது பையில் இருந்தது
நியூயார்க் சென்ட்ரலில் இருந்து.

64
00:08:18,999 --> 00:08:23,836
LangIey இல் உள்ள தலைமையகம் வேறு எதுவும் இல்லை என்று கூறுகிறது
உங்கள் கோட்பாட்டை ஆதரிக்கும் ஆதாரம்.

65
00:08:25,213 --> 00:08:28,465
இது அந்த புத்தகத்தில் வேலை செய்யுமா?
- மாலை 4 மணிக்குள் வந்துவிடுவேன்.

66
00:08:28,633 --> 00:08:34,889
எங்களிடம் peopIe to service machines உள்ளது.
- இந்த விஷயங்கள் மிகவும் சிக்கலானவை.

67
00:08:35,390 --> 00:08:38,684
நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

68
00:08:39,436 --> 00:08:42,688
வெளிப்படையான வரம்புகளுக்குள், ஆம், ஐயா.
- வெளிப்படையான ஐமிட்கள்?

69
00:08:43,190 --> 00:08:48,068
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை மக்களுக்கு சொல்ல முடியாது.
- அதை ஏன் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது?

70
00:08:50,572 --> 00:08:53,908
நான் உண்மையில் ஒரு சிலரை நம்புகிறேன்.
அதுதான் பிரச்சனை.

71
00:08:54,409 --> 00:08:57,369
மதிய உணவு கொண்டு வருவது உங்கள் முறை.

72
00:08:57,871 --> 00:08:59,371
மணி என்ன?

73
00:09:00,874 --> 00:09:04,376
1 1:22.
- 1 1:30க்கு மழை நிற்கும்.

74
00:09:04,878 --> 00:09:06,962
நீங்கள் 8 நிமிடங்கள் காத்திருக்கலாம்.

75
00:09:54,928 --> 00:09:58,889
அது சரியான வெளியேற்றம் அல்ல! - அவர் எப்போதும்
மழை பெய்யும்போது அவ்வழியே செல்கிறது.

76
00:09:59,057 --> 00:10:03,978
நபர் நான் உள்ளே நுழைந்து வெளியேற வேண்டும்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிகளில் onIy!

77
00:10:52,652 --> 00:10:57,281
ஷேக்ஸ்பியர், எப்படி இருக்கிறது? - பிரமாதம்.
நிராகரிப்பு வெறும் குவியலாக நழுவுகிறது.

78
00:10:57,782 --> 00:11:01,243
உணர்வை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
நான் எஸ்கோஃபியர் ஆக விரும்பினேன்.

79
00:11:01,745 --> 00:11:05,748
ஒருவேளை இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. வான் கோ
அவர் ஓவியம் வரைவதற்கு முன் 30 வயது.

80
00:11:06,249 --> 00:11:08,459
டாக்டர் லாப்பேஸில் மயோனைஸ் இல்லை.

81
00:11:09,794 --> 00:11:13,339
மறுபுறம், மொஸார்ட் 3 வயதில் இருந்தார்
அவர் பியானோவை ஆரம்பித்து 6 வயதில் இசையமைத்தார்.

82
00:11:13,882 --> 00:11:19,386
வேகமான ஸ்டார்டர், ஒருவேளை சிறந்தது.
- வான் கோ ஒரு ஓவியத்தை விற்றதில்லை

83
00:11:19,888 --> 00:11:23,057
மற்றும் மொஸார்ட் ஒரு ஏழையாக இறந்தார்.
- நான் பொது நூலகத்தில் இருக்கிறேனா?

84
00:11:23,558 --> 00:11:27,603
ஏய், அது மிகவும் பிரகாசமான மனிதர்!
- கல்வி ஐ. அதனால்தான் இங்கு வருகிறேன்.

85
00:11:28,104 --> 00:11:30,898
நான் நோய்வாய்ப்பட இங்கே வந்தேன்,
எல்லோரையும் போலவே.

86
00:11:31,775 --> 00:11:34,777
ரே சாண்ட்விச்சில் வெண்ணெய் இல்லை.
அவர் வெண்ணெய் பற்றி மிகவும் பயப்படுகிறார்.

87
00:12:57,026 --> 00:12:59,987
திரு. ஜென்னிங்ஸ் பின்னால் இருக்கிறார்.
அவர் அதில் கையெழுத்திடுவார்.

88
00:13:00,488 --> 00:13:01,613
இதோ...

89
00:13:22,427 --> 00:13:24,761
திருமதி. ரஸ்ஸல், கர்டிஸ் அறிக்கை ...

90
00:14:30,620 --> 00:14:33,247
நீங்கள் நகர்த்தலாமா
ஜன்னலில் இருந்து, தயவுதா?

91
00:14:35,959 --> 00:14:36,833
மன்னிக்கவா?

92
00:14:37,418 --> 00:14:39,753
நீங்கள் ஜன்னலிலிருந்து நகர்வீர்களா?

93
00:14:51,349 --> 00:14:53,225
நான் கத்த மாட்டேன்.

94
00:14:55,311 --> 00:14:56,728
எனக்கு தெரியும்.

95
00:15:39,897 --> 00:15:42,524
அங்கு பாதுகாப்புக் கோளாறு?

96
00:15:44,360 --> 00:15:46,278
என்ன செய்கிறாய்?

97
00:19:39,011 --> 00:19:42,264
நான் என்ன செய்கிறாய்?
இரவில் தூங்குவாயா?

98
00:20:08,165 --> 00:20:10,375
இதுதான் மேஜர்.
- ஜோ டர்னர்.

99
00:20:10,877 --> 00:20:15,338
dentification? - என் பெயர் டர்னர்.
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறேன். இப்போது நான்...

100
00:20:15,840 --> 00:20:19,593
உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்.
உங்கள் பதவி என்ன?

101
00:20:20,094 --> 00:20:25,432
காண்டோர். பிரிவு 9, துறை 1 7.
பிரிவு தாக்கப்பட்டுள்ளது. - நிலை?

102
00:20:26,392 --> 00:20:32,230
சேதத்தின் அளவு! - எல்லோரும்.
டாக்டர் லாப்பே, ஜானிஸ், ரே, ஹரோயிட் ...

103
00:20:32,732 --> 00:20:37,193
நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தின் வரிசையில் இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் ஒரு தொலைபேசி சாவடியில் இருக்கிறேன்.

104
00:20:37,695 --> 00:20:40,030
நீங்கள் மீறுகிறீர்கள்
தொடர்பு நடைமுறைகள், காண்டோர்.

105
00:20:40,531 --> 00:20:45,744
கேளுங்கள், நீங்கள் எஸ்.ஓ.பி.. நான் திரும்பி வந்தேன்
மதிய உணவு மற்றும் முழு வீடும் இறந்துவிட்டது!

106
00:20:46,245 --> 00:20:49,706
சம்பவம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா
நிறுவனத்திற்கு வெளியே யாராலும்?

107
00:20:50,207 --> 00:20:53,960
எனக்கு தெரியாது. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- நீங்கள் சேதமடைந்துள்ளீர்களா?

108
00:20:54,879 --> 00:20:58,506
சேதமடைந்ததா...? இல்லை
- நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவரா?

109
00:21:01,093 --> 00:21:05,180
என்னிடம் திருமதி...எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
அவளுடைய குறியீட்டு பெயர் ... நைட்டிங்காஐ.

110
00:21:05,681 --> 00:21:09,184
பலாத்காரம் செய்யப்படுமோ என்று பயந்தாள்.
அவளது துப்பாக்கி என்னிடம் உள்ளது. - அதை அடையாளம் காணவும்.

111
00:21:09,936 --> 00:21:13,647
அது ஒரு .45 தானியங்கி.
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே அழைத்து வருவீர்களா?

112
00:21:14,148 --> 00:21:17,025
நான் ஒரு கள முகவர் அல்ல.
நான் புத்தகங்களைப் படித்தேன்! - பகுதியை விட்டு வெளியேறு.

113
00:21:17,526 --> 00:21:20,195
சரி.
நான் இப்போது தலைமையகத்திற்கு வரலாமா?

114
00:21:20,696 --> 00:21:24,658
எதிர்மறை. பாதுகாப்பான Iocation ஐக் கண்டறியவும்.
- எங்கே?

115
00:21:25,117 --> 00:21:27,911
உங்களுக்குத் தெரிந்த எந்த பைஸையும் தவிர்க்கவும்.
வீட்டுக்குப் போகாதே.

116
00:21:29,580 --> 00:21:32,791
இரண்டு மணி நேரத்தில் மீண்டும் மேற்பரப்பு
மற்றும் கேல் தி மேஜர்.

117
00:21:34,502 --> 00:21:39,297
உங்கள் நேரம் 14:30 ஆக இருக்கும்.
- ஒரு நிமிடம், 2:30, சரி.

118
00:21:39,799 --> 00:21:43,760
தொலைபேசியிலிருந்து விலகி இரு.
அதை தொங்கவிடாதீர்கள். - தூக்கிலிடாதே ...?

119
00:21:56,482 --> 00:22:00,235
இது பீதி அதிகாரி.
பிரிவு 9-1 7 தாக்கியிருக்கலாம்.

120
00:22:00,736 --> 00:22:06,866
பின்வரும் நடைமுறைகளை செயல்படுத்தவும்:
NY 1 -2-7, D.C. 4-6-9.

121
00:22:07,368 --> 00:22:09,452
வரவிருக்கும் அறிக்கையை மீண்டும் இயக்கவும். காத்திருப்பு.

122
00:23:02,173 --> 00:23:05,675
ஆகஸ்ட் 1 முதல் நியூயார்க் மையத்திற்கு:
- மேலே செல், ஆகஸ்ட் 1 .

123
00:23:06,177 --> 00:23:08,845
நான் யாரிடம் செல்கிறேன்?
- ஹிக்கின்ஸ், துணை இயக்குனர். மேலே போ.

124
00:23:09,346 --> 00:23:15,351
வெற்றி உறுதி. ஆறு coId பொருட்கள்.
- என்ன? - CIean, fast, first rate.

125
00:23:16,771 --> 00:23:22,233
6 என்று சொன்னீர்களா? அது 7 ஆக இருக்க வேண்டும்.
- நான் மீண்டும்: 6. இங்கே ஒரு தீர்வறிக்கை:

126
00:23:22,735 --> 00:23:25,445
லாப்பே, சான், ரஸ்ஸில், ஜென்னிங்ஸ்.

127
00:23:25,946 --> 00:23:29,449
மார்ட்டின் மற்றும் மிட்செயில்.
- சரி ஆகஸ்ட் 1. கண்டுபிடி 7.

128
00:23:40,377 --> 00:23:41,503
"காண்டோர்".

129
00:23:44,131 --> 00:23:48,134
ஆராய்ச்சியாளர், டைட்பூல்,
காமிக்ஸ் படிக்க விரும்புகிறேன்.

130
00:24:49,321 --> 00:24:51,197
அது யார்?

131
00:25:28,777 --> 00:25:30,737
ஏய், நீ என் பஸரை ரிங் செய்கிறாயா?

132
00:25:31,655 --> 00:25:33,364
அது தவறு நண்பா.

133
00:25:33,991 --> 00:25:35,909
நீங்கள் அல்ல நண்பர்களே!

134
00:25:42,708 --> 00:25:46,628
ஏய், நீ யார்?
ஏய், நீ யார் நான்?

135
00:25:47,713 --> 00:25:52,175
ஆகஸ்ட் 3. உருப்படி 7 ஐக் கண்டுபிடித்தோம்.
ரால்ஃப் ஹைடெகர். அவர் வீட்டில் வாங்கினார்.

136
00:25:52,801 --> 00:25:55,970
சரி, அதை பட்டன் அப், ஆகி.
நான் உங்களுக்கு மேலும் காவலர்களை அனுப்புகிறேன்.

137
00:25:57,306 --> 00:25:59,390
எனக்கு லாங்லி உடனே தேவை.
- ஆம், ஐயா.

138
00:26:00,809 --> 00:26:05,855
குரோவர் பேசுகிறார். - ஹிக்கின்ஸ், துணை
இயக்குனர், NY. எனக்கு துறை 1 7 கொடுங்கள்.

139
00:26:12,488 --> 00:26:15,823
யாரோ வெளியே எடுத்தார்கள்
உங்கள் பிரிவுகளில் ஒன்று: 9-1 7.

140
00:26:16,325 --> 00:26:20,453
நியூயார்க். யாரோ ஏமாற்றப்பட்டிருக்கலாம், ஒருவேளை?
- அவர்கள் தாக்கப்பட்டனர்.

141
00:26:20,955 --> 00:26:25,708
அவர்கள் புத்தகப் புழுக்கள்! - அவர்கள் 7 பேர் வெளியேறினர்
இன் 8. நாங்கள் மூடலில் இருக்கிறோம். 30 நிமிடங்கள்

142
00:26:26,210 --> 00:26:28,253
என் மக்களில் ஒருவர் நலமா?
- காண்டோர். அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

143
00:26:28,754 --> 00:26:33,383
இல்லை என்ன நடந்தது என்று அவரால் சொல்ல முடியுமா?
- அவர் மதிய உணவிற்கு வெளியே இருந்தார்.

144
00:26:33,884 --> 00:26:37,595
என்ன நடந்தது? - அவர் இன்னும் உள்ளே வரவில்லை.
அவரது முதல் காலே கொஞ்சம் wiId.

145
00:26:38,681 --> 00:26:43,268
அவரை உள்ளே அழைத்து வருவது யார்? - ஹிக்கின்ஸ்.
அவர் விண்கலத்தில் முன்பதிவு செய்துவிட்டார்.

146
00:26:43,769 --> 00:26:48,273
எனக்கு திண்டு மீது ஒரு ஹெலிகாப்டர் வேண்டும்,
இப்போது நியூயார்க்கிற்கான fueI.

147
00:27:04,832 --> 00:27:08,084
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
- என்ன? - உங்கள் இரண்டு நண்பர்கள்.

148
00:27:12,047 --> 00:27:16,843
அவர்கள் இப்போதுதான் இங்கு வந்தார்கள்.
நீங்கள் அவர்களிடம் சாவியைக் கொடுத்தீர்கள் என்றார்.

149
00:27:20,014 --> 00:27:21,472
மிஸ்டர் டர்னர்?

150
00:27:54,048 --> 00:27:59,677
இதுதான் மேஜர். - இது காண்டோர்.
- காத்திருப்பு. உங்களை NY மையத்திற்கு அனுப்புகிறது.

151
00:28:02,431 --> 00:28:04,932
காண்டோர் 1 -1 , மிஸ்டர் ஹிக்கின்ஸ்.

152
00:28:05,893 --> 00:28:07,518
ஹெலியோ, காண்டோர்.

153
00:28:08,020 --> 00:28:12,357
இது யார்? - துணை இயக்குனர் ஹிக்கின்ஸ்,
நியூயார்க் மையம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

154
00:28:12,858 --> 00:28:14,859
எனக்கு ஒரு குறியீட்டு பெயர் தேவை, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

155
00:28:17,529 --> 00:28:18,571
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

156
00:28:20,157 --> 00:28:21,032
இங்கே.

157
00:28:23,410 --> 00:28:26,287
நீங்கள் நலமா?
- உனக்கு பைத்தியமா? எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள்!

158
00:28:27,373 --> 00:28:31,084
நிம்மதியாக இருங்கள், நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறோம்.
எப்படி என்பது இங்கே:

159
00:28:31,585 --> 00:28:37,256
அன்சோனியா ஹோட்டல் தெரியுமா?
- பிராட்வே மற்றும் 71 ஸ்டம்ப். - 73 வது.

160
00:28:37,758 --> 00:28:42,053
HoteI க்கு பின்னால் ஒரு ஐலி உள்ளது.
இப்போதிலிருந்து ஒரு மணி நேரம், சரியாக 1 5:30 மணிக்கு,

161
00:28:42,554 --> 00:28:46,724
நீங்கள் அந்த ஐலேயில் நுழைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
73வது தெருவில் இருந்து.

162
00:28:47,351 --> 00:28:49,477
நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்களா?

163
00:28:51,688 --> 00:28:54,690
துறைத்தலைவர் டி.சி.யில் இருந்து வந்தார்.
அவன் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

164
00:28:55,442 --> 00:29:00,655
நான் அவரை சந்தித்ததில்லை. - கவலைப்படாதே.
அவர் இப்போது உங்கள் புகைப்படங்களைப் படிக்கிறார்.

165
00:29:10,916 --> 00:29:14,585
எனக்கும் உங்களைத் தெரியாது.
- நாம் சந்திப்போம்.

166
00:29:15,087 --> 00:29:19,841
அவர் ஒரு வேல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னாவை எடுத்துச் செல்வார்.
- என் வீட்டில் இரண்டு பையன்கள் இருந்தனர்.

167
00:29:20,342 --> 00:29:24,387
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- நான் ஏக்கமாக இருந்தேன். அவர்கள் யார்?

168
00:29:25,139 --> 00:29:28,599
அவர்கள் எங்களுடையவர்கள்.
- அவர்கள் என் வீட்டில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?

169
00:29:29,852 --> 00:29:33,229
நான் எந்த ஏலியிலும் போவதில்லை
மற்றும் வாயில் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னாஐ ஃபக்!

170
00:29:33,730 --> 00:29:38,025
டர்னர், இது ஒரு மோசமான நாள்.
நீங்கள் கீழே இருந்தீர்கள் ... - அடடா சரி!

171
00:29:43,282 --> 00:29:48,035
சரி. நாங்கள் ஒரு பழக்கமான முகத்தை கொண்டு வருவோம்.
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர்.

172
00:29:49,288 --> 00:29:54,167
ஐஃப்ட் யார்? - உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
சாம் பார்பர் என்ற புள்ளிவிவரம்.

173
00:29:57,796 --> 00:30:01,841
நீங்கள் ஏதோ...
- அவர் செய்வாரா?

174
00:30:02,342 --> 00:30:03,593
ஆம். சாம் வில்.

175
00:30:05,471 --> 00:30:09,557
ஏஐரைட், டர்னர். நன்றாக இருங்கள்
60 நிமிடங்கள் மற்றும் நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

176
00:30:10,142 --> 00:30:12,768
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
- நிச்சயமாக.

177
00:30:14,354 --> 00:30:18,065
என்ன நடக்கிறது?
- நான் 60 நிமிடங்களில் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

178
00:30:22,070 --> 00:30:23,362
உங்களிடம் 55 உள்ளது.

179
00:30:24,573 --> 00:30:28,242
இது அபத்தமானது.
- இது நிலையான நடைமுறை.

180
00:30:28,744 --> 00:30:32,246
ஒரு நண்பரை அழைத்துச் செல்வதா?
- நீங்கள், மிஸ்டர் விக்ஸ்? - இல்லை, நன்றி.

181
00:30:32,748 --> 00:30:34,916
பக்க கை?
- உங்களுக்கு .45 கிடைத்ததா?

182
00:30:35,417 --> 00:30:38,211
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.
- ஏய், அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

183
00:30:42,132 --> 00:30:44,926
காண்டரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- ஜோய்...

184
00:30:45,427 --> 00:30:50,765
முன்பு அவர் ஒரு பறவை கூட.
CCNY க்கு சென்றோம். என் மனைவி மேயும் கூட.

185
00:30:51,266 --> 00:30:54,101
அவள் எப்போதாவது காண்டோரின் கிரியாக இருந்தாளா?
- இதோ, மிஸ்டர் விக்ஸ்.

186
00:31:00,776 --> 00:31:02,610
இன்று என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
- எப்போது?

187
00:31:03,111 --> 00:31:05,988
இன்று காலை. அந்த கொலைகள் பற்றி.

188
00:31:07,366 --> 00:31:08,574
என்ன கொலைகள்?

189
00:32:20,105 --> 00:32:21,439
இதோ அவன்.

190
00:32:38,248 --> 00:32:40,458
ஏய், சாம். அது வேற எங்கே...

191
00:32:46,298 --> 00:32:49,050
என்ன செய்கிறாய்?
அது அவன் தான், அவன் தான்!

192
00:34:02,165 --> 00:34:04,542
கேத்ரின் ஹேல். எச்-ஏ-எல்-இ.

193
00:34:05,043 --> 00:34:06,877
08-1 1-56 ...

194
00:34:07,379 --> 00:34:12,758
...1 72-208-875. தொகை $51,86

195
00:34:13,343 --> 00:34:16,804
இவ்வளவு சீக்கிரம் பனி எங்கே?
- வெர்மான்ட்.

196
00:34:17,305 --> 00:34:19,265
என்ன திறந்திருக்கிறது, சுகர் புஷ்?
- கீழே இல்லை.

197
00:34:19,766 --> 00:34:23,769
இது குறுக்கு நாடு.
- Iift வரிகள் எனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

198
00:34:24,271 --> 00:34:26,313
474, நன்றி.

199
00:34:37,743 --> 00:34:38,784
கேத்தி!

200
00:34:39,953 --> 00:34:42,580
கேத்தி, நீ எங்கே இருந்தாய்?
ஒரு கை கொடுக்கிறேன்.

201
00:34:43,081 --> 00:34:46,959
காத்திருங்கள், எனக்குத் தெரியாது ...
- அமைதியாக இரு.

202
00:34:47,461 --> 00:34:49,795
காரில் ஏறுங்கள்.
சத்தம் போடாதே, ஊமையாக இருக்காதே.

203
00:34:58,263 --> 00:35:02,308
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள். - எங்கே
நீ வாழ்கிறாயா? - புரூக்யின் ஹைட்ஸ்.

204
00:35:02,809 --> 00:35:05,728
ஐயோனா?
- நான் ஒரு நண்பருடன் இருக்கிறேன் ...

205
00:35:06,855 --> 00:35:08,564
நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்கள். வா, போகலாம்.

206
00:37:39,799 --> 00:37:41,717
பொருட்களை விடுங்கள்.

207
00:37:49,267 --> 00:37:50,351
ஹாய், காத்.

208
00:37:53,688 --> 00:37:55,814
ஹெலியோ என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

209
00:37:56,775 --> 00:37:58,567
அது எங்கே?
- இங்கே.

210
00:38:04,866 --> 00:38:06,951
"காண்டோர் எங்கள் இருவரையும் சுட்டார்."

211
00:38:07,452 --> 00:38:10,871
அதுதான் அவர் செய்த அறிக்கை
அவர்கள் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்வதற்கு முன் செய்யுங்கள்.

212
00:38:11,373 --> 00:38:15,542
மற்ற மனிதர், பார்பர்? அவர் இறந்துவிட்டாரா?
- அவர் தரையில் அடிக்கும் முன்.

213
00:38:16,044 --> 00:38:20,506
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஷாட்.
அவனது ஃபிளாக் ஜாக்கெட்டுக்கு மேலே ஒரு அரை அங்குலம்.

214
00:38:23,093 --> 00:38:26,011
காண்டோர் கைத்துப்பாக்கியுடன் தகுதி பெற்றவரா?

215
00:38:29,099 --> 00:38:32,643
"இரண்டு வருட இராணுவ சேவை,
சிக்னல் கார்ப்ஸ்,

216
00:38:33,144 --> 00:38:36,355
தொலைபேசி லைன்மேன், சுவிட்ச்போர்டு
பராமரிப்பு, வெளிநாடுகளில் 6 மாதங்கள்,

217
00:38:36,856 --> 00:38:40,901
பிரிக்கப்பட்ட 9/61 , பணிபுரிந்தார்
தொடர்பு ஆராய்ச்சி கல்லூரி."

218
00:38:41,695 --> 00:38:44,863
கேள்வி இருந்தது:
அவர் கைத்துப்பாக்கியுடன் தகுதி பெற்றாரா?

219
00:38:45,365 --> 00:38:47,700
இல்லை சார். எம்-1 துப்பாக்கி மற்றும் கார்பைன்.

220
00:38:48,535 --> 00:38:50,452
அது சுத்த அதிர்ஷ்டம்தான்.

221
00:38:50,954 --> 00:38:52,162
இல்லையேல்...

222
00:38:54,374 --> 00:38:58,377
அல்லது eIse என்ன? - காண்டோர் மனிதன் அல்ல
அவனுடைய fiIe அவன் என்று கூறுகிறான்.

223
00:38:58,878 --> 00:39:01,672
அடிப்படை நகர்வுகளை அவர் எங்கே பெற்றார்?
- அவர் படிக்கிறார்.

224
00:39:03,133 --> 00:39:06,844
ஹீல் என்றால் என்ன அர்த்தம்?
- அவர் எல்லாவற்றையும் படிக்கிறார்.

225
00:39:07,846 --> 00:39:10,472
எனக்கு புரியவில்லை...
- ஆம்... மிகவும் நல்லது.

226
00:39:11,266 --> 00:39:15,561
ஆபரேஷன்ஸ் ஏதாவது கிடைத்ததா?
- முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை. - அசாதாரணமானது.

227
00:39:16,062 --> 00:39:19,732
அது மிகவும் செயலில் இருந்தது.
- இதற்கு திட்டமிடல், தொடர்பு தேவை,

228
00:39:20,233 --> 00:39:23,944
தடங்கள்.
நான் கால்தடங்களைக் கேட்கவில்லை

229
00:39:24,446 --> 00:39:27,406
ஆனால் ஒரு புல் கத்தி,
உடைந்த மரக்கிளை...

230
00:39:27,907 --> 00:39:32,578
ஆமாம் சார். விக்ஸ் தெரிகிறது
எங்களிடம் உள்ளது. - நாம் அவரை எங்கே வைத்திருக்கிறோம்?

231
00:39:33,079 --> 00:39:34,830
நாங்கள் இல்லை.

232
00:39:37,834 --> 00:39:40,794
அவரை அவசர சிகிச்சைக்கு விரைந்தனர்
நாம் சொல்வதற்கு முன்.

233
00:39:41,421 --> 00:39:44,923
ஒருவேளை நாம் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்
மருத்துவமனை. நகர்த்துவதற்கு காண்டரைப் பெறுங்கள்.

234
00:39:45,425 --> 00:39:49,053
எதிர்பார்க்காதே
இந்த மனிதரிடமிருந்து பல தவறுகள்.

235
00:39:49,554 --> 00:39:53,849
அவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமாகத் தோன்றுகிறார்
மற்றொரு வாசகர் ஆராய்ச்சியாளர் விட.

236
00:39:54,350 --> 00:40:00,481
ExampIe: அவர் வணிகத்திற்குச் சென்றுவிட்டாரா?
தனக்காகவா? அவர் திரும்பினாரா?

237
00:40:01,107 --> 00:40:05,444
யாராவது அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்கிறார்களா?
SexuaI? உடைந்ததா?

238
00:40:05,945 --> 00:40:10,199
பாதிப்பு?
அவர் அதிர்ஷ்டத்தின் வீரராக இருக்க முடியுமா?

239
00:40:10,700 --> 00:40:12,951
அவர் வெற்றிக்கு ஏற்பாடு செய்தாரா?

240
00:40:13,411 --> 00:40:15,662
அதனால்தான் அவர் விமானத்தில் நிற்கிறாரா?

241
00:40:16,164 --> 00:40:19,249
இருப்பினும், அவர் ஒரு அப்பாவியாக இருக்கலாம்.

242
00:40:19,751 --> 00:40:25,130
ஆனால், ஏன் அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை
மிஸ்டர் விக்ஸ் உடன் மெதுவாக உள்ளே வரவா?

243
00:40:28,927 --> 00:40:32,930
"டென்ட்ரெக்ஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ்". - இது ஒரு கவர்.
நான் ClA க்காக வேலை செய்கிறேன்.

244
00:40:33,431 --> 00:40:37,893
இயேசுவே, இன்றைய உங்கள் பணி
வெளியே சென்று ஒரு கிரியை கடத்த வேண்டும்.

245
00:40:39,020 --> 00:40:42,940
அதைப் பாருங்கள். "டென்ட்ரெக்ஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ்".

246
00:40:45,485 --> 00:40:49,321
நான் ClA இன் எண்ணை எடுத்தேன்
நியூயார்க். - இது ஐஸ்டெட் என்று சொல்கிறீர்களா?

247
00:40:49,823 --> 00:40:51,573
அமெரிக்க அரசு நிறுவனங்களின் கீழ்.

248
00:40:56,704 --> 00:41:00,332
நீங்கள் செய்வது இதுதானா?
இந்த புகைப்படம்?

249
00:41:03,878 --> 00:41:09,466
அதே எண் தான். நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
அட்டையை உருவாக்கினார். - ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

250
00:41:10,343 --> 00:41:13,262
நீங்கள் உண்மையில் அதில் நுழைகிறீர்கள், இல்லையா?
- உட்காருங்கள்!

251
00:41:18,059 --> 00:41:19,560
நான் உனக்கு ஒரு நண்பன் இருந்தான்.

252
00:41:21,813 --> 00:41:25,941
நான் 1 5,5/34 எடுக்கிறேன். உங்கள் அளவு என்ன?
- நீங்கள் என்ன, ஒரு சியோன்?

253
00:41:26,442 --> 00:41:30,070
நான் பயப்படுகிறேன்! - நானும் அப்படித்தான்! - எதற்கு?
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது! - ஆம்!

254
00:41:34,117 --> 00:41:36,160
அது போதாது.

255
00:41:54,429 --> 00:41:57,347
நான் ClA க்காக வேலை செய்கிறேன்,
நான் உளவாளி அல்ல.

256
00:42:01,769 --> 00:42:03,687
நான் புத்தகங்கள் தான் படித்தேன்.

257
00:42:11,279 --> 00:42:14,823
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் படிக்கிறோம்
என்று worIdல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

258
00:42:15,325 --> 00:42:19,494
நாங்கள் அடுக்குகளுக்கு உணவளிக்கிறோம்,
அழுக்கு தந்திரங்கள், குறியீடுகள்

259
00:42:19,996 --> 00:42:22,497
ஒரு கணினி மற்றும் கணினியில்

260
00:42:22,999 --> 00:42:26,126
எதிராக சரிபார்க்கிறது
உண்மையான ClA திட்டங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகள்.

261
00:42:26,628 --> 00:42:28,378
l கசிவுகளுக்கு நான் இருக்கிறேன்,
நான் புதிய யோசனைகளைத் தேடுகிறேன்.

262
00:42:30,006 --> 00:42:34,843
சாகசங்களைப் படிக்கிறோம்
மற்றும் நாவல்கள் மற்றும் பத்திரிகைகள் ...

263
00:42:38,806 --> 00:42:41,642
அத்தகைய வேலையை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்?

264
00:42:44,270 --> 00:42:45,229
கேள்!

265
00:42:46,856 --> 00:42:51,944
மக்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்! - WHO?
- எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

266
00:42:53,071 --> 00:42:55,113
காரணம் உண்டு!

267
00:42:56,115 --> 00:43:02,496
மேலும் எனக்கு சில பாதுகாப்பான அமைதியான நேரம் தேவை
விஷயங்களை ஒன்றாக இணைக்க.

268
00:43:04,457 --> 00:43:06,792
இங்கே?
- இங்கே.

269
00:43:08,503 --> 00:43:10,587
இது நியாயமானது...

270
00:43:26,312 --> 00:43:32,776
சட்டை அணிந்தவர் எங்கே?
- அவர் பச்சை மலைகளில் பனிச்சறுக்கு விளையாடுகிறார்.

271
00:43:34,862 --> 00:43:37,364
நாங்கள் கிராஸ்-கன்ட்ரி ஸ்கீயிங் செல்ல விரும்புகிறோம்

272
00:43:37,949 --> 00:43:41,326
ஓரிரு வாரங்களுக்கு.
எல்லாவற்றிலிருந்தும் விலகி.

273
00:43:45,498 --> 00:43:50,002
செய்தி எத்தனை மணிக்கு செல்கிறது? ஆறு?
- ஆறு மணி. - 40 நிமிடங்கள்.

274
00:44:07,770 --> 00:44:09,479
வேண்டாம், தயவு செய்து...

275
00:44:12,525 --> 00:44:15,027
வாலிக்கு எதிராக படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

276
00:44:16,154 --> 00:44:18,238
இந்த கையை பின்னால் வைக்கவும்.

277
00:44:21,576 --> 00:44:23,327
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்:

278
00:44:23,828 --> 00:44:25,287
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

279
00:44:26,456 --> 00:44:29,249
நான் சிறிது நேரம் கண்களை மூடிக்கொள்ள வேண்டும்.

280
00:44:29,751 --> 00:44:32,044
என்னால் நேராக சிந்திக்க முடியாது.

281
00:44:33,838 --> 00:44:37,591
நீங்கள் நகர்த்த முயற்சித்தால்
அல்லது படுக்கையில் இருந்து ஏறி,

282
00:44:38,092 --> 00:44:40,385
எனக்கு அது தெரியும். நான் அதை உணர்வேன்,

283
00:44:40,887 --> 00:44:44,014
நான் உன்னை காயப்படுத்துவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

284
00:44:45,767 --> 00:44:48,268
நான் மற்ற அறையில் இருக்க முடியாதா?

285
00:44:52,315 --> 00:44:55,442
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை நான் நம்புகிறேன்.

286
00:44:55,943 --> 00:44:57,903
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

287
00:44:59,030 --> 00:45:01,490
நான் செய்வேனா என்று தெரியவில்லை.

288
00:45:01,991 --> 00:45:03,950
அதில் காண்டோர் அடங்கும்.

289
00:45:04,452 --> 00:45:06,411
ஆம், நான் உங்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

290
00:45:06,913 --> 00:45:09,873
இல்லையெனில்...
- "இல்லையெனில்" இல்லை.

291
00:45:11,918 --> 00:45:15,295
காண்டோர் அதிக நேரம் எடுக்குமா?
- உங்களுக்கு மதிப்பீடு வேண்டுமா?

292
00:45:15,797 --> 00:45:19,383
நேரக் காரணி உள்ளது.
- AIways with you peopIe.

293
00:45:21,511 --> 00:45:26,431
காண்டோர் ஒரு அமெச்சூர்.
அவர் இழந்துவிட்டார், கணிக்க முடியாதது

294
00:45:26,933 --> 00:45:29,684
மற்றும் ஒருவேளை உணர்வுபூர்வமானது.

295
00:45:30,186 --> 00:45:32,354
அவர் நான் ஒரு தொழிலாக இருக்க வேண்டும்.

296
00:45:34,190 --> 00:45:37,567
வேண்டுமென்றே அல்ல,
ஆனால் அவர் Iost என்பதால் துல்லியமானது.

297
00:45:38,069 --> 00:45:40,195
அவருக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

298
00:45:40,696 --> 00:45:45,617
UnIike Wicks, எப்போதும் இருந்தவர்
முற்றிலும் கணிக்கக்கூடியது.

299
00:45:49,247 --> 00:45:54,459
காண்டோர் கொல்லப்பட்டார்
அலியேயில்? - அவருடைய நண்பர் ஒருவர்.

300
00:45:55,920 --> 00:45:59,381
நெருங்கிய நண்பரா? - நான் நினைக்கிறேன். ஏன்?
- இது எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது.

301
00:45:59,882 --> 00:46:02,759
அவன் பெயர் என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது. அவர் யாரும் இல்லை.

302
00:46:03,261 --> 00:46:05,095
அவர் காண்டோருக்கான ஒருவர்.

303
00:46:05,596 --> 00:46:08,014
அவரது பெயரையும் முகவரியையும் பெறுங்கள்.

304
00:46:08,516 --> 00:46:11,560
நான் உன்னை அழைக்கும் போது அதை என்னிடம் வைத்துக்கொள்.

305
00:46:13,020 --> 00:46:14,729
விக்ஸ் பற்றி என்ன?

306
00:46:19,485 --> 00:46:22,612
நிறுவனம் அவரிடம் கேள்வி கேட்க வேண்டுமா?

307
00:46:23,114 --> 00:46:25,073
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

308
00:46:26,576 --> 00:46:28,326
எங்களுக்கு அது வேண்டாம்.

309
00:46:30,204 --> 00:46:32,038
உங்களுக்கு எதுவும் செலவாகாது.

310
00:46:32,540 --> 00:46:34,916
நான் காண்டருடன் அக்கறையாக இருந்தேன்.

311
00:46:36,043 --> 00:46:38,003
விக்ஸ் ஒன்றும் செய்யப்படவில்லை.

312
00:46:42,091 --> 00:46:45,343
மணி என்ன?
- இது செய்தி நேரம்.

313
00:47:34,769 --> 00:47:36,394
லோன் படங்கள்.

314
00:47:39,190 --> 00:47:40,232
அப்படியா?

315
00:47:44,070 --> 00:47:45,695
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

316
00:47:47,698 --> 00:47:52,994
காலியான தெருக்களின் படங்களை எடுக்கிறீர்கள்
மற்றும் இலைகள் இல்லாத மரங்கள் ...

317
00:47:54,830 --> 00:47:56,081
இது குளிர்காலம்.

318
00:47:57,124 --> 00:47:58,416
குளிர்காலம் இல்லை...

319
00:48:00,586 --> 00:48:02,212
அவர்கள் போல்...

320
00:48:04,090 --> 00:48:05,674
... நவம்பர்.

321
00:48:06,175 --> 00:48:08,593
இலையுதிர் காலம் அல்ல, குளிர்காலம் அல்ல, இடையில்.

322
00:48:14,225 --> 00:48:15,392
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.

323
00:48:18,980 --> 00:48:20,105
நன்றி.

324
00:48:28,322 --> 00:48:31,491
பின்னால் துப்பாக்கிச்சூடு
அன்சோனியா ஹோட்டல் ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது.

325
00:48:31,659 --> 00:48:34,869
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அடையாளங்கள்
வெளிப்படுத்தப்படவில்லை...

326
00:48:36,998 --> 00:48:38,123
பாதிக்கப்பட்டவர்களா?

327
00:48:39,834 --> 00:48:43,253
உள்நோக்கம் பற்றி ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?
- தற்போது இல்லை.

328
00:48:43,421 --> 00:48:48,800
பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் கண்டு கொண்டீர்களா?
- காப்பீட்டு நிறுவன ஊழியர்கள். - என்ன?

329
00:48:51,178 --> 00:48:54,598
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அவர்களை தாக்கியவர்களை தெரியுமா?
- முற்றிலும் இல்லை.

330
00:48:55,099 --> 00:49:00,020
ஒருவர் உயிரிழந்தார், ஒருவர் பலத்த காயம் அடைந்தார்
மன்ஹாட்டனில் உள்ள ஒரு அலியில்.

331
00:49:00,521 --> 00:49:05,442
மற்றும் துப்பாக்கியுடன் மனிதன்
பெரிய அளவில் உள்ளது. - சாம்!

332
00:49:09,614 --> 00:49:12,907
இயேசு கிறிஸ்து, பாதிக்கப்பட்டவர்கள்...
என்ன சொல்கிறார்?

333
00:49:16,037 --> 00:49:18,121
அதில் என்ன நடந்தது?

334
00:49:20,291 --> 00:49:24,711
நான் அவரை சுடவில்லை.
நீ யாரையோ சுட்டாய். - ஆனால் சாம் அல்ல!

335
00:49:26,881 --> 00:49:29,674
அதில் யாரும் இல்லை
சிஐஏ பற்றி எதையும் கூறினார்.

336
00:49:38,184 --> 00:49:39,851
ஆனால் அவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள்.

337
00:49:43,481 --> 00:49:46,691
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் ... - அவர்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அந்தக் கதையை மாற்ற வேண்டும்.

338
00:49:48,861 --> 00:49:50,820
ஹிக்கின்ஸ் என்ன சொன்னார்?
அங்கு இருக்க மாட்டேன் என்றார்.

339
00:49:51,322 --> 00:49:54,032
பிரிவுத் தலைவர் உள்ளே வந்து கொண்டிருந்தார்.

340
00:49:58,037 --> 00:50:00,205
அவர் சாமை அடைய வேண்டும்.

341
00:50:00,706 --> 00:50:02,707
சாம் மே கேல் வேண்டும்.

342
00:50:30,736 --> 00:50:34,823
எனக்கு உங்கள் கார் வேண்டும். - பெரும் திருட்டு! நீங்கள்
poIice உடன் பிரச்சனையை விரும்பவில்லை.

343
00:50:38,160 --> 00:50:41,204
வெர்மான்ட்டில் உள்ள இந்த பையன். அவன் என்ன செய்வான்
நீ வரவில்லை என்றால்?

344
00:50:41,706 --> 00:50:43,289
அவர் விரைவில் வருவார்.

345
00:50:43,791 --> 00:50:47,961
அவர் இங்கே வருவாரா?
- துப்பாக்கி உங்களுக்கு உரிமை அளிக்கிறது

346
00:50:48,462 --> 00:50:52,882
என்னை கரடுமுரடாக்க ... - நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக?
- ஆம், நீங்கள் என் வீட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

347
00:50:53,384 --> 00:50:56,970
நான் உன்னை பலாத்காரம் செய்தேனா?
- இரவு இளமை.

348
00:51:14,280 --> 00:51:16,322
நான் சொல்வதை நீங்கள் நம்பவில்லை.

349
00:51:19,660 --> 00:51:23,580
நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள். ஆபத்தில்.

350
00:51:25,332 --> 00:51:31,463
ஆனால் நான் என்ன வகையானவன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அது எவ்வளவு ஆனது என்று தெரியவில்லை.

351
00:51:34,508 --> 00:51:36,176
பரவாயில்லை.

352
00:51:36,802 --> 00:51:39,971
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன் ...

353
00:51:44,435 --> 00:51:46,978
என்ன செய்கிறாய்? என்னை விடுங்கள்!

354
00:51:54,945 --> 00:51:56,404
நீங்கள் பில்லி!

355
00:51:57,281 --> 00:51:59,073
என்னைக் கட்டிப் போடாதே ப்ளீஸ்!

356
00:52:03,329 --> 00:52:04,496
இது...

357
00:52:06,040 --> 00:52:08,958
... அநியாயம்!
- எனக்குத் தெரியும்.

358
00:53:21,657 --> 00:53:23,366
நீ சீக்கிரம்.

359
00:53:23,868 --> 00:53:25,285
உள்ளே வா.

360
00:53:27,413 --> 00:53:29,414
Janice Iate வேலை செய்கிறாரா?

361
00:53:32,918 --> 00:53:34,294
சாமும் அப்படித்தான்.

362
00:53:38,883 --> 00:53:40,758
எனக்கும் ஒன்றை ஊற்றவும், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

363
00:53:43,345 --> 00:53:46,973
அது அவர்களின் சொந்த தவறு
அவர்கள் இங்கு வரும்போது நாம் சோகமாக இருந்தால்.

364
00:53:50,227 --> 00:53:55,398
நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் கொடுப்போம், அவர்கள் இருந்தால்
இங்கே இல்லை நீயும் நானும் தான்

365
00:53:55,900 --> 00:53:57,817
பழைய காலம் போல் தான்...

366
00:54:03,282 --> 00:54:04,782
அது என்ன?

367
00:54:05,367 --> 00:54:07,493
அது என்ன, ஜோயி?

368
00:54:08,287 --> 00:54:09,996
என்ன தவறு?

369
00:54:10,497 --> 00:54:12,999
சாம் தாமதமாக வேலை செய்வது எப்படி தெரியும்?

370
00:54:13,500 --> 00:54:17,754
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- அவர் கால் செய்தாரா? - 2 அல்லது 2:30.

371
00:54:18,255 --> 00:54:19,797
அவர் சரியாக என்ன சொன்னார்?

372
00:54:20,299 --> 00:54:22,842
அவரிடம் சென்டர் கேலி இருந்தது.

373
00:54:23,344 --> 00:54:28,556
WHO? - நான் குரல் அடையாளம் காணவில்லை.
அது சாதாரண ஐடி அல்ல.

374
00:54:43,697 --> 00:54:47,992
மூன்றாவது முறை இன்றிரவு.
இது ஏதோ தவழும் திருடன்.

375
00:54:48,494 --> 00:54:52,121
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- என்னால் முடியாது, ஜோயி, நான் சமைக்கிறேன்!

376
00:54:52,623 --> 00:54:55,500
BiIl மற்றும் EiIeen க்கு செல்க.
நான் உன்னை அழைக்கும் வரை அங்கேயே இரு.

377
00:54:59,004 --> 00:55:01,714
வாக்குவாதம் செய்யாதே! நகர்த்தவும்!

378
00:55:02,216 --> 00:55:04,467
மேலே போய் அங்கேயே இரு.

379
00:55:04,969 --> 00:55:08,721
நான் உனக்குச் சொல்வதைச் செய்!
அங்கேயே இரு.

380
00:55:09,598 --> 00:55:12,475
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- ஜோய், நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்!

381
00:56:07,281 --> 00:56:08,197
உங்களுடையதா?

382
00:56:12,953 --> 00:56:13,870
இல்லை

383
00:56:37,561 --> 00:56:39,854
ஐந்தாவது மாடி, பெண்களின் உள்ளாடைகள்.

384
00:56:46,028 --> 00:56:47,653
குழந்தைகள்...

385
00:56:48,363 --> 00:56:50,615
அநேகமாக எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம்.

386
00:57:12,721 --> 00:57:14,680
அது இரண்டாவது தளம்.

387
00:57:17,434 --> 00:57:19,644
நான் அதை நேரம் செய்வேன்.

388
00:57:31,615 --> 00:57:33,783
உங்களுக்குப் பிறகு.
- மேலே செல்லுங்கள்.

389
00:58:18,453 --> 00:58:20,413
கோட் ஹேங்கருடன் இங்கு யாராவது நல்லவரா?

390
00:58:20,914 --> 00:58:25,042
l எனது சாவியை எனது காரில் பொருத்தினேன்.
நான் உனக்கு கொஞ்சம் பணம் தருகிறேன்.

391
00:58:25,544 --> 00:58:30,506
நீங்கள் ஒருபோதும் உடைக்கவில்லை என்று என்னிடம் சொல்ல முடியாது
முன்பு ஒரு காரில். 5 ரூபாய்.

392
00:58:32,217 --> 00:58:35,136
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
சரியா? வாருங்கள்.

393
00:58:36,346 --> 00:58:38,097
சரி, 5 ரூபாய்.

394
01:00:32,254 --> 01:00:34,630
நீங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

395
01:00:37,301 --> 01:00:39,510
நான் எந்த தொலைபேசியிலும் பதிலளிக்கவில்லை!

396
01:00:40,679 --> 01:00:42,346
பதில் சொல்லு!

397
01:00:42,848 --> 01:00:45,599
என்ன பெரியவர் என்று சொல்லுங்கள்
நீ ஒரு குட்டியின் மகன்!

398
01:00:46,893 --> 01:00:50,187
நீங்கள் சாதாரணமாகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

399
01:00:55,610 --> 01:00:57,528
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

400
01:00:58,030 --> 01:01:00,406
பென்?
- யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

401
01:01:03,702 --> 01:01:08,289
நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும்.
- எனக்கு தெரியும் ...

402
01:01:09,416 --> 01:01:11,250
நான் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டேன்.

403
01:01:13,503 --> 01:01:18,382
அது மன்னிக்கவும் இல்லை. வாருங்கள்.
இந்தப் பயணம் உங்களுக்கு முக்கியமா?

404
01:01:18,884 --> 01:01:21,260
அது முக்கியம்.
- ஆம், நிச்சயமாக ...

405
01:01:21,762 --> 01:01:26,599
இல்லை, அது செய்கிறது! - இது நடந்து விட்டது
மேலும். கடைசி நிமிடம் சில சாக்கு.

406
01:01:27,100 --> 01:01:30,644
இல்லை, இது வேறு.
- என்ன ஆச்சு?

407
01:01:33,023 --> 01:01:34,607
கார்...

408
01:01:35,734 --> 01:01:39,487
... உடைந்தது.
- என்ன உடைந்தது?

409
01:01:39,988 --> 01:01:44,408
ஜெனரேட்டர் சென்றது.
- அது என்றென்றும் எடுக்கும்.

410
01:01:44,910 --> 01:01:50,206
ஒருவேளை இல்லை.
நான் முன்பு உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் ...

411
01:01:50,707 --> 01:01:53,042
ஜெனரேட்டர்...
... ஐயோங் கூட எடுக்கப் போகிறது.

412
01:01:53,543 --> 01:01:57,421
பார், காரை மறந்துவிடு.
நாளை முதல் பஸ்ஸில் செல்லுங்கள்.

413
01:01:57,923 --> 01:02:00,132
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

414
01:02:00,634 --> 01:02:05,846
முயற்சி செய்...?
என்ன நடக்கிறது? நலமா?

415
01:02:06,848 --> 01:02:11,727
நான் பரவாயில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

416
01:02:12,229 --> 01:02:15,147
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

417
01:02:16,274 --> 01:02:21,654
நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன். அது தான்
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், அதுதான்.

418
01:02:23,073 --> 01:02:29,078
நான் உண்மையில் விரும்பினேன்
இங்கே உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

419
01:02:31,331 --> 01:02:32,540
எனக்கு தெரியும்.

420
01:02:35,252 --> 01:02:37,837
எங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்.
- ஆமாம்.

421
01:02:40,382 --> 01:02:43,717
முதல் பஸ்ஸைப் பெறுங்கள்
காலையில் வெளியே, சரியா?

422
01:02:44,219 --> 01:02:45,553
சரி.

423
01:02:47,973 --> 01:02:50,599
நல்ல இரவு, அன்பே.
- நல்ல இரவு.

424
01:03:29,347 --> 01:03:31,140
கேள், நான் போகிறேன்.

425
01:03:32,851 --> 01:03:34,143
காலையில்.

426
01:03:39,065 --> 01:03:40,149
எங்கே?

427
01:03:50,285 --> 01:03:52,077
அது சரியா?

428
01:03:54,498 --> 01:03:55,915
உரிமையா?

429
01:03:56,416 --> 01:03:59,293
வெளியே. பாதுகாப்பாக இருந்ததா?

430
01:04:05,467 --> 01:04:07,510
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

431
01:04:19,397 --> 01:04:21,857
நான் மேலும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

432
01:04:23,568 --> 01:04:25,569
உங்களைப் பற்றி.

433
01:04:27,405 --> 01:04:28,447
நேற்று...

434
01:04:29,824 --> 01:04:31,158
இன்று...

435
01:04:32,827 --> 01:04:35,621
நேற்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

436
01:04:37,791 --> 01:04:39,750
இன்று மழை பெய்தது.

437
01:04:43,713 --> 01:04:45,923
ஏன் என்னை இப்படி கட்டி வைத்தாய்?

438
01:04:48,969 --> 01:04:51,971
நான் பணிபுரிவேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.

439
01:04:55,141 --> 01:04:56,642
நான் இருக்க மாட்டேன்.

440
01:04:59,646 --> 01:05:00,521
ஏன்?

441
01:05:02,941 --> 01:05:04,191
சில நேரங்களில்...

442
01:05:05,527 --> 01:05:09,530
... நான் படம் எடுக்கிறேன்
அது என்னைப் போல் இல்லை

443
01:05:10,031 --> 01:05:15,619
ஆனால் நான் அதை எடுத்தேன், அது என்னைப் போன்றது.

444
01:05:20,292 --> 01:05:22,418
அந்தப் படங்களைத் தள்ளி வைத்தேன்.

445
01:05:24,254 --> 01:05:26,046
நான் அந்த படங்களை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

446
01:05:26,548 --> 01:05:28,716
எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாது.

447
01:05:38,018 --> 01:05:40,185
உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா?

448
01:05:40,687 --> 01:05:44,231
நான் நினைக்கவில்லை
நான் உன்னை மிகவும் அறிய விரும்புகிறேன்.

449
01:05:45,942 --> 01:05:48,527
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழப் போகிறீர்கள்.

450
01:05:51,906 --> 01:05:54,867
சரி, நான் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தலாம்.

451
01:05:57,704 --> 01:05:59,330
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லவில்லை.

452
01:06:01,166 --> 01:06:04,460
என்ன? - உங்களுக்கு யாராவது வேண்டும்,
யார் அதிக காலம் வாழப் போவதில்லை.

453
01:06:04,961 --> 01:06:08,297
கிழக்கில் யாரோ ஒருவர் தனது வழியில் வருவார்.

454
01:06:10,759 --> 01:06:12,176
நீங்கள் படங்கள் எடுங்கள்.

455
01:06:13,720 --> 01:06:15,971
அழகான படங்கள்...

456
01:06:16,848 --> 01:06:22,144
... வெற்று தெருக்கள் மற்றும் மரங்கள்
நவம்பரில் இலைகள் இல்லாமல்.

457
01:06:22,646 --> 01:06:26,732
ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை
உங்கள் கைகளை அவிழ்க்க?

458
01:06:32,322 --> 01:06:34,114
எவ்வளவு வேண்டும்?

459
01:06:40,580 --> 01:06:44,333
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

460
01:06:52,008 --> 01:06:53,676
சில மணிநேரங்களுக்கு,

461
01:06:56,221 --> 01:06:57,888
இரவு முழுவதும்.

462
01:07:01,851 --> 01:07:03,352
அப்புறம் நான் போறேன்.

463
01:10:16,129 --> 01:10:19,673
அவன் பெயர் என்ன?

464
01:10:20,592 --> 01:10:22,801
ஹிக்கின்ஸ் என்ன சொன்னார்?

465
01:10:23,303 --> 01:10:26,555
உங்கள் துறைத் தலைவர் உங்களை அழைத்து வருவார்.
- நான் அவரை சந்தித்ததில்லை.

466
01:10:35,356 --> 01:10:36,648
ஆரம்ப பையில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

467
01:10:38,943 --> 01:10:53,457
லாங்லியில் உள்ள தலைமையகம் வேறு எதுவும் இல்லை என்று கூறுகிறது
உங்கள் கோட்பாட்டை ஆதரிக்கும் ஆதாரம்.

468
01:11:25,990 --> 01:11:26,990
விக்ஸ்!

469
01:11:52,934 --> 01:11:56,269
நீங்கள் நன்றாகப் பார்க்கவில்லை.
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?

470
01:11:56,771 --> 01:11:58,271
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

471
01:11:59,774 --> 01:12:01,274
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

472
01:12:02,193 --> 01:12:05,112
எனக்கு சில எண்ணங்கள் இருந்தன.

473
01:12:07,240 --> 01:12:08,365
என்னிடம் பியான் உள்ளது.

474
01:12:09,701 --> 01:12:12,327
எனக்கு தெரியாது
அது வேலை செய்யுமா இல்லையா, ஆனால் ...

475
01:12:15,373 --> 01:12:19,251
... எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
- நான் உங்களுக்கு எதையும் மறுத்திருக்கிறேனா?

476
01:12:26,050 --> 01:12:28,552
விஷயங்கள் அமைதியாக இருக்கும்போது,

477
01:12:29,762 --> 01:12:32,514
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
உடன் இருக்க மிகவும் இனிமையான மனிதர்.

478
01:12:36,269 --> 01:12:38,270
உங்களுக்கு கெட்ட கனவுகள் இருந்தன.

479
01:12:38,771 --> 01:12:40,856
நீங்கள் உங்கள் சயீப்பில் பேசினீர்கள்.

480
01:12:42,525 --> 01:12:46,028
நான் என்ன சொன்னேன்?
- யார் ஜானிஸ்?

481
01:12:51,576 --> 01:12:55,495
அவள் ஒரு vounteer?
அல்லது என்னைப் போன்ற ஒரு வரைவா?

482
01:12:58,499 --> 01:12:59,916
அவள்...

483
01:13:01,502 --> 01:13:02,961
... ஒரு நண்பர்.

484
01:13:03,463 --> 01:13:04,838
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

485
01:13:10,845 --> 01:13:14,097
குளிக்க எனக்கு அனுமதி உள்ளதா?
- நீங்கள் ஹீப் செய்ய வேண்டியதில்லை.

486
01:13:14,599 --> 01:13:18,477
நான் பிடிப்பேன். நீங்கள் எப்போதும் சார்ந்து இருக்கலாம்
உளவு புணர்ச்சி.

487
01:13:27,153 --> 01:13:30,280
மன்னிக்கவும்... - இல்லை.
- இல்லை, நான் சொல்லவில்லை ...

488
01:13:32,325 --> 01:13:35,994
நான் அப்படி சொல்ல வரவில்லை.
நான் உண்மையாக இருக்கிறேன், மன்னிக்கவும்.

489
01:13:38,331 --> 01:13:40,207
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

490
01:14:04,816 --> 01:14:07,109
1 8 ... இல்லையா ...?
- ஆம்.

491
01:14:09,654 --> 01:14:12,322
ஏ.ஐ.டி. ஐ.சி.யு.வில் 1098.

492
01:14:23,251 --> 01:14:25,544
கேத்தரின் ஹேலுக்கு காப்பீடு செய்யப்பட்ட தொகுப்பு.

493
01:14:30,925 --> 01:14:32,259
அதை ஸ்டூப்பில் விடவும்.

494
01:14:32,844 --> 01:14:34,594
அதற்கு யாராவது கையெழுத்திட வேண்டும்.

495
01:14:35,638 --> 01:14:37,722
அவள் இங்கே இல்லை.

496
01:14:38,224 --> 01:14:39,724
சரி, நீங்கள் கையெழுத்திடலாம்.

497
01:14:48,109 --> 01:14:50,610
அவள் பெயர் மேலே, உங்கள் பெயர் கீழே.

498
01:14:53,531 --> 01:14:57,200
அற்புதம். - அரசு பேனாக்கள்.
என்னிடம் வேறு பேனா இல்லை.

499
01:14:59,495 --> 01:15:01,037
நான் ஒன்றைப் பெறுகிறேன்.

500
01:16:31,504 --> 01:16:33,588
இப்போது கேளுங்கள்: நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

501
01:16:34,090 --> 01:16:35,757
நீங்கள் நலம்!

502
01:16:36,259 --> 01:16:40,428
நீங்கள் ஆடை அணிய முடியுமா?
நீங்கள் நலம்! ஆடை அணிந்துகொள், சீக்கிரம்.

503
01:17:25,016 --> 01:17:26,474
ஸ்டெல்லியாவின் பூட்டிக்.

504
01:17:28,269 --> 01:17:32,397
நீட்டிப்பு 1 891, pIease.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

505
01:17:35,026 --> 01:17:40,363
இது 662 3799?
- ஆம், அது.

506
01:17:40,865 --> 01:17:46,369
1 891 நீட்டிப்பு இல்லையா? - நாங்கள்
எங்களிடம் ஏதேனும் தொலைபேசி சேவை இருந்தால் அதிர்ஷ்டம்!

507
01:17:56,297 --> 01:17:57,839
ஆபரேட்டர்.

508
01:17:58,966 --> 01:18:03,470
வாஷிங்டனுக்கான பகுதி குறியீடு என்ன,
டி.சி.? - 202.

509
01:18:13,731 --> 01:18:15,065
631 1 .

510
01:18:17,276 --> 01:18:20,695
CIA, LangIey?
- 631 1 .

511
01:18:22,740 --> 01:18:24,324
நீட்டிப்பு 1 891.

512
01:18:26,118 --> 01:18:27,369
1 891

513
01:18:28,746 --> 01:18:30,622
மிஸ்டர் விக்ஸிடம் பேசுகிறேன்.

514
01:18:33,125 --> 01:18:36,127
அவர் இப்போது இங்கு இல்லை.
யார் அழைக்கிறார்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

515
01:18:36,629 --> 01:18:40,799
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? சரியா?
- அந்த மக்களுக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

516
01:18:41,300 --> 01:18:44,302
என்ன மக்கள்?
அவர்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

517
01:18:44,804 --> 01:18:48,932
நான் ஒரு அறிக்கை
வாஷிங்டனில் உள்ள ஒரு பையன் அதைப் படிக்கிறான்.

518
01:18:49,433 --> 01:18:52,227
பின்னர் அவர் என்னை சுட நியூயார்க்கிற்கு வருகிறார்.
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

519
01:18:52,728 --> 01:18:57,899
இல்லை - உங்களுக்கு மைஇமான் தெரியுமா?
- இல்லை,

520
01:18:58,401 --> 01:19:03,530
ஆனால் வாஷிங்டனில் உள்ள பையன் செய்தான். - மற்றும்
அடுத்தது? - நான் அவருக்காக காத்திருக்க மாட்டேன்.

521
01:19:04,031 --> 01:19:07,325
அவர் இரட்டிப்பாகிவிட்டாரா அல்லது அழுக்காகிவிட்டாரா?
- எனக்கு தெரியாது, சார்.

522
01:19:07,827 --> 01:19:11,121
அவர் நியூயார்க் நகரில் இருக்கிறாரா?
- நான் இருக்கமாட்டேன்.

523
01:19:11,622 --> 01:19:15,625
கேள்வி: உளவுத்துறை உள்ளதா?
CIA ஆல் கண்டறியப்படாத நெட்வொர்க்,

524
01:19:16,210 --> 01:19:19,129
அரபு மொழி பேசும் நாடுகளை உள்வாங்குதல்
ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுவாரா?

525
01:19:19,630 --> 01:19:22,340
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்,
நாம் வெளிப்படையாக மாற வேண்டாம்.

526
01:19:22,842 --> 01:19:25,635
எங்கள் முகவர்கள் போதுமானதாக இல்லை என்றால்,
freeIance பயன்படுத்தவும்.

527
01:19:26,137 --> 01:19:28,888
அதற்குத் தேவையானதைப் பயன்படுத்தவும், ஆனால் அதை முடிக்கவும்.

528
01:19:51,704 --> 01:19:53,705
சரி, அதை முடித்து விடுகிறேன்.

529
01:20:00,087 --> 01:20:01,129
நன்றி.

530
01:20:23,569 --> 01:20:25,945
பயன்பாடுகள் இங்கே உள்ளன.

531
01:20:32,286 --> 01:20:35,872
மிஸ்டர் அடிசன் பார்க்கவும். வலதுபுறம் திரும்பவும்,
உங்கள் இடதுபுறத்தில் முதல் கதவு.

532
01:21:03,692 --> 01:21:05,318
மிஸ்டர் அடிசன்?

533
01:21:05,861 --> 01:21:10,323
அவர் CIearanceல் இருக்கிறார்.
நீங்கள் அதை உங்கள் ஐஃப்டில் கடந்துவிட்டீர்கள்.

534
01:21:12,618 --> 01:21:14,827
மன்னிக்கவும், நன்றி.

535
01:22:12,803 --> 01:22:15,138
எனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.

536
01:22:18,434 --> 01:22:19,892
நன்றாக இருக்கிறது...

537
01:22:21,895 --> 01:22:25,273
எனக்கு இந்த நண்பர் இருக்கிறார், அவர் என்னிடம் கேட்டார்
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி கொடுக்க.

538
01:22:25,774 --> 01:22:32,405
மேற்கோள்: "மிஸ்டர் ஹிக்கின்ஸ், இது அறிமுகப்படுத்துகிறது
என்னுடைய நண்பன், 'ஸ்பாரோ ஹாக்'.

539
01:22:33,657 --> 01:22:39,621
PIease அவளுடன் வா
நாசாவ் தெரு வெளியேறு, இப்போது."

540
01:22:42,666 --> 01:22:46,628
தனிப்பட்ட முறையில், நான் அதை செய்வேன்,
ஏனென்றால் அவரிடம் இந்த பெரிய துப்பாக்கி உள்ளது

541
01:22:47,129 --> 01:22:50,632
அவர் இப்போது எங்களைப் பார்க்கிறார்.

542
01:22:51,342 --> 01:22:55,094
நான் இதை உங்களுக்காக சேமிக்கிறேன். நாம்?

543
01:22:59,725 --> 01:23:01,517
உங்கள் இடதுபுறம், தயவு செய்து.

544
01:23:22,831 --> 01:23:26,584
சரி, உட்காருங்கள்!
பேனிற்கு எதிராக காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்.

545
01:23:28,045 --> 01:23:30,421
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், நான் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை.

546
01:23:31,382 --> 01:23:34,425
உங்களிடம் இருந்தால் அவர்கள் எங்களை DF-ing ஆக இருக்கலாம்
டிரான்ஸ்மிட்டர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. என்ன இது?

547
01:23:34,927 --> 01:23:40,014
DF? நீங்கள் எல்லாவற்றையும் படிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- நிறுவனத்தில் ஏதோ அழுகியிருக்கிறது!

548
01:23:40,516 --> 01:23:43,351
நேற்று வரை நீங்கள் ஒருபோதும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
- நீங்கள் இதற்கு முன்பு என் நண்பர்களைக் கொன்றதில்லை!

549
01:23:43,977 --> 01:23:46,270
அவள் யார்?
- யார் லிட் அடித்தது. சமூகமா?

550
01:23:46,980 --> 01:23:50,066
அதைப் பற்றி ஒரு பெரிய கூட்டம் நடத்தினோம்.
உங்கள் பெயர் வந்தது.

551
01:23:50,526 --> 01:23:53,861
"ஐந்து கண்டங்கள் இறக்குமதி".
ஒரு மணி அடிக்கவா?

552
01:23:55,864 --> 01:23:57,990
எங்கிருந்து கிடைத்தது?
- தி மைமான்.

553
01:23:58,492 --> 01:24:01,744
நீங்கள் அனுப்பியவர்
சீருடை, தானியங்கி துப்பாக்கியுடன்...

554
01:24:02,246 --> 01:24:07,375
நாங்கள் ஒருபோதும் தபால்காரர்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை. - வேண்டுமா
6 அடி 4 கொண்ட ஒரு மனிதனை தெரியுமா?

555
01:24:07,876 --> 01:24:13,798
ஒரு விவசாயி போல வலிமையானவர், அமெரிக்கர் அல்ல.
உச்சரிப்பு, ஒருவேளை அல்சேஸ்-லோரெய்ன்?

556
01:24:40,409 --> 01:24:42,744
ஆம்?
- கடிதம் வழங்கப்பட்டதா?

557
01:24:43,620 --> 01:24:48,332
திரும்பிய ரசீது வரவில்லை.
- நீங்கள் அதை நீங்களே செய்திருக்க வேண்டும்.

558
01:24:48,834 --> 01:24:52,170
மிகவும் சிக்கலான தொகுப்பு
ஒப்படைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது.

559
01:24:52,671 --> 01:24:54,922
ஆனால் என்னிடம் இருக்கலாம்
இதை குறைத்து மதிப்பிட்டார்.

560
01:24:55,424 --> 01:24:58,718
நான் ஐடியில் இருந்தேன்
நீங்கள் அப்படி ஒரு தவறை செய்ய மாட்டீர்கள்.

561
01:24:59,845 --> 01:25:02,096
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- காத்திருங்கள்.

562
01:25:02,598 --> 01:25:08,561
அப்புறம் என்ன? - நகரும் மக்கள்
முகவரி மாற்றம் என்ற சொல்.

563
01:25:09,062 --> 01:25:11,689
நான் அந்த அறிக்கையைப் பார்க்க வேண்டும்.
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

564
01:25:12,191 --> 01:25:14,400
தொழில் ரீதியாக, ஆம்.
- அவர் மக்களைக் கொன்றார்!

565
01:25:15,611 --> 01:25:16,611
ஆம்.

566
01:25:17,112 --> 01:25:21,157
அவர் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறாரா?
- ஒருமுறை செய்தேன். அவர் ஒரு ஒப்பந்த முகவர்.

567
01:25:21,658 --> 01:25:24,994
ஃப்ரீலான்ஸ்.
அவனை எங்கே பார்த்தாய்?

568
01:25:29,917 --> 01:25:31,918
எனக்குத் தெரிந்தால் அது சலிப்படையச் செய்யும்.
- யாருக்கு உதவுங்கள்?

569
01:25:32,961 --> 01:25:35,755
இப்போது அவரை வேலைக்கு அமர்த்துவது யார்?
- யாரேனும். - அருமையான பதில்!

570
01:25:37,424 --> 01:25:39,258
எனக்கு தெரியும்.
- அவர் பெயர் என்ன?

571
01:25:39,760 --> 01:25:42,011
நான் அவரை அறிந்ததும், ஜோபர்ட்.

572
01:25:42,513 --> 01:25:46,933
அவரை யார் வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள்?. நீங்கள் அவரை எழுப்ப வேண்டாம்
YeIlow பக்கங்களில்! - சரி.

573
01:25:47,434 --> 01:25:50,561
சமூகத்தில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
- சமூகமா?

574
01:25:51,063 --> 01:25:56,484
இன்டெலிஜென்ஸ் துறையில். - "சமூகம்"?
நீங்கள் உங்கள் மீது இரக்கமுள்ளவர்களே!

575
01:25:58,487 --> 01:26:02,406
நான் அந்த அறிக்கையைப் பார்க்க வேண்டும். - அது சென்றது
தலைமையகத்திற்கு சென்று காணாமல் போனார்.

576
01:26:03,242 --> 01:26:06,285
யார் படித்தது?
- விக்ஸ் தவிர சொல்கிறீர்களா?

577
01:26:07,871 --> 01:26:09,956
நீ என்னிடம் சொல்.

578
01:26:13,085 --> 01:26:17,630
நான் உளவுத்துறையின் தடயங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நெட்வொர்க் நிறுவனத்திற்கு தெரியாது.

579
01:26:18,131 --> 01:26:23,177
நான் அதை தெரிவிக்கிறேன். இப்போது அது ஏன்
யாரையும் பைத்தியமாக்கப் போகிறதா?

580
01:26:23,637 --> 01:26:28,057
அது நிறுவனத்தின் நெட்வொர்க்காக இல்லாவிட்டால்
மற்றும் நீங்கள் அதை வெடிக்க விரும்பவில்லை!

581
01:26:29,101 --> 01:26:31,435
யாரோ பொய் சொல்கிறார்கள், ஹிக்கின்ஸ்.

582
01:26:31,937 --> 01:26:37,149
வாருங்கள். எல்லோரும் ஏன் வெட்கப்படுகிறார்கள்?

583
01:26:37,651 --> 01:26:40,152
நான் வெட்கப்படவில்லை.

584
01:26:41,405 --> 01:26:44,574
எனக்கு தெரியாது. அதுதான் எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது.

585
01:26:45,868 --> 01:26:49,453
எனக்கு தெரியாது.
- விக்ஸ் கேளுங்கள். - விக்ஸ் இறந்தார்.

586
01:26:53,625 --> 01:26:57,128
யாரோ அவரை தூக்கி எறிந்தனர்
மருத்துவமனையில் Iif-ஆதரவு அமைப்பு.

587
01:27:08,098 --> 01:27:09,432
என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள், ஹிக்கின்ஸ்.

588
01:27:11,852 --> 01:27:16,480
அவர்கள் இருந்தால் என்ன நல்லது
உள்ளே, அது என்ன நல்லது செய்யும்?

589
01:27:18,817 --> 01:27:20,192
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

590
01:27:23,113 --> 01:27:24,405
மன்னிக்கவும்.

591
01:27:26,158 --> 01:27:36,083
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

592
01:27:39,922 --> 01:27:41,339
எனக்கு கிடைத்தது.

593
01:27:43,342 --> 01:27:46,302
நான் நெருப்பை வரைய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்!

594
01:27:46,803 --> 01:27:52,892
ஒரு பென்னி ஆர்கேட் கரடி அணிவகுப்பு போல
முன்னும் பின்னுமாக யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறது!

595
01:27:53,393 --> 01:27:56,562
நீங்கள் அவரை அழைத்து வருகிறேன்
அவர் அதைச் செய்வதற்கு முன், அல்லது பிறகு?

596
01:27:57,064 --> 01:27:59,690
நான் பெயர்களை சரிபார்க்கிறேன்.

597
01:28:00,192 --> 01:28:03,903
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, ஹிக்கின்ஸ்.
- காத்திருங்கள், நான் உன்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்?

598
01:28:05,030 --> 01:28:05,988
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

599
01:28:14,957 --> 01:28:16,874
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

600
01:28:17,501 --> 01:28:20,211
நம்பிக்கை...
- அவர் உங்களை நம்புகிறாரா?

601
01:28:20,712 --> 01:28:25,174
அவர் யாரையும் நம்ப முடியாது. - எப்படி முடியும்
யாராவது உள்ளே புகுந்து அவர்களை ஏமாற்றுகிறார்களா?

602
01:28:25,676 --> 01:28:28,010
ஒருவேளை யாரும் செய்யவில்லை. - பின்னர் ...

603
01:28:28,971 --> 01:28:31,263
ஒருவேளை மற்றொரு ClA இருக்கலாம் ...

604
01:28:32,391 --> 01:28:33,975
... ClA உள்ளே.

605
01:29:00,293 --> 01:29:02,211
விளக்கு அணைந்து விட்டது!

606
01:29:09,845 --> 01:29:12,513
அது ஒரு ஹோட்டல் அறை.
- என்ன ஹாட் ஐ?

607
01:29:13,015 --> 01:29:18,185
எந்த குறிச்சொல்லும் இல்லை. இது புதிய அறை 81 9
யார்க். - விளிம்பில் ஒரு குறியீடு உள்ளது.

608
01:29:18,687 --> 01:29:20,563
நீங்கள் வர்த்தகத்தில் இருக்கிறீர்களா?

609
01:29:21,064 --> 01:29:23,983
நான் அதை ஒரு கதையில் படித்தேன்.
- பூட்டு தொழிலாளிகள் பற்றிய கதையா?

610
01:29:24,484 --> 01:29:27,737
Iock உற்பத்தியாளர்
hoteI இன் பெயரை உங்களுக்கு வழங்க முடியும்.

611
01:29:28,238 --> 01:29:30,823
நான் படிக்க விரும்பவில்லை
பத்திரிகைகளில் உங்களைப் பற்றி.

612
01:29:31,324 --> 01:29:33,659
நீங்கள் காலி செய்யலாமா?

613
01:30:14,284 --> 01:30:16,077
நான் ஒரு கணக்கெடுப்பு செய்கிறேன்.

614
01:30:17,120 --> 01:30:20,039
நீங்கள் காண்டராக இருக்கிறீர்களா?
அழிந்து வரும் இனமா?

615
01:30:41,478 --> 01:30:43,729
உங்கள் அறை எண், தயவுசெய்து.
- 81 9.

616
01:30:50,278 --> 01:30:53,280
எனக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான calI இருந்தது.
- இது யார்?

617
01:30:53,782 --> 01:30:57,076
குறிப்பில்
ஒரு aIL ஆனால் அழிந்துபோன பறவை, காண்டோர்.

618
01:30:57,577 --> 01:31:00,037
உங்களுக்கு அப்படியொரு கேள் உண்டா?
- என்னை இங்கே அழைக்க நீங்கள் ஒரு முட்டாள்!

619
01:31:00,539 --> 01:31:02,998
உங்களிடம் அப்படி எதுவும் இல்லையா?
- இல்லை.

620
01:31:03,792 --> 01:31:08,379
ஆவுடையார் சங்கமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் நியூயார்க் நகரில் இருக்கிறார்கள்.

621
01:31:13,218 --> 01:31:16,637
லாங்லி, கணினி.
உங்கள் திட்டத்தை தொனியில் குறிப்பிடவும்.

622
01:31:17,139 --> 01:31:20,182
ஜி ... வண்டி திரும்பும்.

623
01:31:21,351 --> 01:31:25,354
டிஆர்எஸ். தொனி, எண்ணுக்கான சின்னம்.

624
01:31:27,023 --> 01:31:29,108
கணினி தயாராக உள்ளது.

625
01:31:38,493 --> 01:31:43,581
அந்த எண் 202-227-0098.

626
01:31:59,973 --> 01:32:01,390
CNA, திருமதி. கோல்மன்.

627
01:32:02,100 --> 01:32:06,020
ஹரோயிட் தாமஸ், வாடிக்கையாளர் சேவை
சிஎன்ஏவைக் கோருகிறது...

628
01:32:06,521 --> 01:32:11,984
... 202-227-0098.

629
01:32:12,485 --> 01:32:14,111
ஒரு கணம் சரி.

630
01:32:16,865 --> 01:32:18,032
அது இருக்கும்

631
01:32:18,533 --> 01:32:23,954
திரு. லியோனார்ட் அட்வுட், 365 மெக்கென்சி பிஎல்.,
செவி சேஸ், மேரிலாந்து.

632
01:32:59,574 --> 01:33:04,954
விக்ஸ்க்கு எதிராக இந்த டேப்பை க்ராஸ் செக் செய்யவும்
மற்றும் எந்த குறுக்குவெட்டுகளுக்கும் hoId.

633
01:33:16,508 --> 01:33:17,716
தொப்பி அளவு...

634
01:33:24,266 --> 01:33:25,683
"லூசிபர்"...

635
01:33:26,393 --> 01:33:28,811
- சரி, "லூசிஃபர்"ஐ இயக்கவும்.

636
01:33:51,584 --> 01:33:55,296
நான் அசிங்கப்படுவேன்.

637
01:34:47,432 --> 01:34:51,435
இதுதான் மேஜர்.
- காண்டோர். ஹிக்கின்ஸ் என்னைக் கண்டுபிடி.

638
01:34:52,020 --> 01:34:55,147
காண்டோர், உன்னை வழியனுப்புகிறோம். நில்லுங்கள்.

639
01:35:00,070 --> 01:35:01,111
ஹெலியோ, காண்டோர்.

640
01:35:01,613 --> 01:35:05,115
ஹாலிடே இன், 57வது தெரு.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

641
01:35:05,617 --> 01:35:11,038
அறை 81 9. நீங்கள் அதை நகர்த்தினால், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
அல்சேஷியன். - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

642
01:35:11,956 --> 01:35:15,751
நீ எங்கே இருக்கிறாய், காண்டோர்?
- அமைதியாக இரு...

643
01:35:17,253 --> 01:35:18,170
ஹிக்கின்ஸ்?

644
01:35:19,005 --> 01:35:20,923
ஆமாம், நான் இங்கேதான் இருக்கிறேன்.

645
01:35:22,133 --> 01:35:23,467
அட்வுட் யார்?

646
01:35:33,269 --> 01:35:34,603
ஹிக்கின்ஸ், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

647
01:35:39,734 --> 01:35:42,277
நாங்கள் இனி நண்பர்களாக இல்லையா?

648
01:35:44,572 --> 01:35:45,697
ஏதாவது?

649
01:35:46,616 --> 01:35:48,367
மேஜரா?
- கிடைத்தது!.

650
01:35:49,202 --> 01:35:50,869
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

651
01:35:53,039 --> 01:35:54,623
புரூக்கினில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

652
01:35:56,918 --> 01:35:59,420
நாம் பெற முடியும் ...
- காத்திரு!

653
01:36:07,262 --> 01:36:10,973
என்ன நடக்கிறது? - ஒரு பிச்சின் மகன்
50 போன்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டது!

654
01:36:11,474 --> 01:36:14,852
என்ன? - புரூக்கினில் உள்ள அனைவரும்
ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொள்கிறார்கள்!

655
01:36:33,746 --> 01:36:38,459
நீங்கள் புகைபிடித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- நான் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியேறினேன்.

656
01:36:39,502 --> 01:36:42,379
நீங்கள் ஐயோ பாயே.
- இது இங்கே ஐஐட்.

657
01:36:46,926 --> 01:36:48,927
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்வீர்கள்?

658
01:36:50,013 --> 01:36:52,431
ஒரு பையனைப் பார்.
- மேலும் ரகசியங்கள் ...

659
01:36:52,891 --> 01:36:55,142
நீங்கள் மறைக்கும் படங்களைப் போல.

660
01:36:56,269 --> 01:36:57,352
ஆம்...

661
01:36:58,688 --> 01:37:02,024
ஒரு நாள் நான் அவற்றை உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

662
01:37:03,443 --> 01:37:05,986
நீங்கள் இதை கடந்து சென்றால்.

663
01:37:06,988 --> 01:37:09,239
நீங்கள் என்னை வாஷிங்டனுக்கு ஓட்டிச் செல்லலாம்.

664
01:37:15,830 --> 01:37:17,122
இல்லை

665
01:37:22,962 --> 01:37:27,132
உங்களிடம் நிறைய நல்ல குணங்கள் உள்ளன.

666
01:37:27,634 --> 01:37:30,677
ஆனால்...
- என்ன நல்ல குணங்கள்?

667
01:37:39,437 --> 01:37:41,772
உங்களுக்கு நல்ல கண்கள் உள்ளன.

668
01:37:43,066 --> 01:37:46,944
இரக்கம் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் நான் இல்லை,

669
01:37:47,445 --> 01:37:51,740
மேலும் அவை அதிகம் விலகுவதில்லை
அவர்கள் எதையும் தவறவிடுவதில்லை.

670
01:37:54,494 --> 01:37:57,162
நான் அப்படி கண்களைப் பயன்படுத்த முடியும்.

671
01:37:58,873 --> 01:38:00,666
நீங்கள் வெர்மான்ட்டில் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

672
01:38:07,257 --> 01:38:09,424
அவர் ஒரு கடினமான நபரா?

673
01:38:10,843 --> 01:38:12,844
அவர் மிகவும் கடினமானவர்...

674
01:38:14,597 --> 01:38:19,560
அவன் என்ன செய்வான்?
- புரிந்து கொள்ளுங்கள். ProbabIy.

675
01:38:21,646 --> 01:38:23,021
பையன்...

676
01:38:23,523 --> 01:38:25,232
அது கடினமானது.

677
01:38:27,569 --> 01:38:31,196
பால்டிமோர் கப்பலில் ஏ.ஐ.எல்
மற்றும் வாஷிங்டன் டி.சி..!

678
01:38:34,617 --> 01:38:37,452
கேத்தி... எனக்கு டைம் வேணும்.

679
01:38:39,038 --> 01:38:43,375
எட்டு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல், அவ்வளவுதான்.
மதியம் வரை, நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்ய.

680
01:38:44,127 --> 01:38:47,254
நான் சொல்வது புரிகிறதா?
- இல்லை.

681
01:38:47,755 --> 01:38:49,631
நீங்கள் வெர்மான்ட்டுக்குச் செல்கிறீர்களா?

682
01:38:51,884 --> 01:38:52,968
ஆம்.

683
01:38:54,804 --> 01:38:57,306
நான் சொல்வது என்னவென்றால், யாரையும் அழைக்க வேண்டாம்.

684
01:38:59,475 --> 01:39:01,852
நிறுத்தாதே, ஐயா.

685
01:39:02,812 --> 01:39:04,938
யாரிடமும் பேசாதே...

686
01:39:16,826 --> 01:39:19,703
இயேசு, நான் செய்யவில்லை ...

687
01:39:26,085 --> 01:39:29,630
ஏய், நீயே பார்த்துக்கொள்.
- நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

688
01:39:32,133 --> 01:39:33,550
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

689
01:39:43,061 --> 01:39:46,730
நீங்கள் ஏன் மேலும் செல்லவில்லை?
- நிறுவனத்துடன், சார்?

690
01:39:47,231 --> 01:39:50,525
நீங்கள் அதற்கு சரியானதாகத் தெரிகிறது.

691
01:39:52,195 --> 01:39:55,030
நீங்கள் அதற்கு சரியானவரா, மிஸ்டர் ஹிக்கின்ஸ்?

692
01:39:56,324 --> 01:39:57,783
இருக்க முயற்சிக்கிறேன் சார்.

693
01:39:58,576 --> 01:40:03,830
நீங்கள் பள்ளியிலிருந்து பணியமர்த்தப்பட்டீர்களா?
- இல்லை, கொரியாவில் பேட்டி.

694
01:40:04,749 --> 01:40:07,793
நீங்கள் சேவை செய்தீர்கள்
OSS இல் CoIoneI டோனோவன்?

695
01:40:08,294 --> 01:40:13,298
நான் அட்ரியாடிக் சொன்னேன்
ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் தலைமையில்.

696
01:40:13,800 --> 01:40:18,387
அது போல் தெரியவில்லை
இப்போது ஒரு போர், ஆனால் அது இருந்தது.

697
01:40:18,888 --> 01:40:21,014
நான் அதை விட பின்னோக்கி செல்கிறேன்.

698
01:40:21,516 --> 01:40:25,936
பெரும் போருக்குப் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்துவதைப் போல

699
01:40:26,437 --> 01:40:28,814
அவற்றை எண்ணுவதற்கு போதுமான அளவு அறிந்திருந்தோம்.

700
01:40:29,982 --> 01:40:32,734
அத்தகைய செயலை நீங்கள் தவறவிடுகிறீர்களா?
- இல்லை.

701
01:40:34,445 --> 01:40:37,364
அத்தகைய தெளிவை நான் இழக்கிறேன்.

702
01:40:41,202 --> 01:40:42,285
ஆம்?

703
01:40:44,539 --> 01:40:45,664
நன்றி.

704
01:40:47,875 --> 01:40:49,918
அவர் நியூயார்க் மையத்தில் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

705
01:40:56,801 --> 01:41:00,470
மிஸ்டர் ஹிக்கின்ஸ், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நிறுவனத்தின் நிலை?

706
01:41:03,057 --> 01:41:06,393
வழியில் எதுவும் இல்லை
நீங்கள் இதைச் செய்வதில், இருக்கிறதா?

707
01:41:49,103 --> 01:41:52,647
இது என்ன? என்ன நடக்கிறது?

708
01:42:11,209 --> 01:42:24,304
நீங்கள் யார்?

709
01:42:24,806 --> 01:42:26,431
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

710
01:42:28,226 --> 01:42:29,935
நான் காண்டோர்.

711
01:42:33,606 --> 01:42:35,106
உட்காருங்கள்.

712
01:42:36,692 --> 01:42:38,693
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

713
01:42:39,403 --> 01:42:41,947
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

714
01:42:43,074 --> 01:42:44,574
நீ என்ன செய்வாய்...

715
01:42:45,576 --> 01:42:46,993
... சரியாக?

716
01:42:49,705 --> 01:42:53,208
செயல்பாட்டு துணை இயக்குனர்.

717
01:42:53,709 --> 01:42:56,753
என்ன பிரிவு?
- மத்திய கிழக்கு.

718
01:42:59,674 --> 01:43:01,508
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

719
01:43:03,970 --> 01:43:05,554
என்ன செய்கிறாய்?

720
01:43:07,390 --> 01:43:11,226
கொலை செய்ய வேண்டிய ரகசியம் என்ன?
A.L.H.S இல் உள்ள அனைவரும்?

721
01:43:12,019 --> 01:43:15,105
எந்த ரகசியமும் இல்லை.
- விக்ஸ் எனது அறிக்கையைக் காட்டினார்.

722
01:43:15,606 --> 01:43:16,523
ஆம்.

723
01:43:22,488 --> 01:43:24,406
உங்கள் நெட்வொர்க் தான் நான் திரும்பினேன்.

724
01:43:27,952 --> 01:43:32,539
என்ன செய்வது?

725
01:43:33,666 --> 01:43:38,253
செயல்பாடுகள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகின்றன
ஒரு கொத்து புத்தகங்கள், டச்சு மொழியில் ஒரு புத்தகம்?

726
01:43:39,881 --> 01:43:41,756
வெனிசுவேயில் இருந்து ஒரு புத்தகம்...

727
01:43:42,592 --> 01:43:43,800
அரபு மொழியில் மர்மக் கதைகள்.

728
01:43:44,302 --> 01:43:47,012
இதில் என்ன முக்கியம்...

729
01:43:52,894 --> 01:43:54,436
... ஆயில் ஃபீஐட்ஸ்?

730
01:43:58,608 --> 01:43:59,649
ஓய்...

731
01:44:12,538 --> 01:44:14,331
அவ்வளவுதான், இல்லையா?

732
01:44:19,503 --> 01:44:22,547
இந்த அடடா விஷயம் ஓஐஐ பற்றியது!

733
01:44:23,925 --> 01:44:25,759
இல்லையா?

734
01:44:27,470 --> 01:44:29,054
ஆம், அது இருந்தது.

735
01:44:30,640 --> 01:44:31,848
திரும்ப வேண்டாம்.

736
01:44:33,267 --> 01:44:35,352
உங்கள் கட்டைவிரலை சுத்தியலில் வைக்கவும்.

737
01:44:41,317 --> 01:44:43,360
அதை மறுசீரமைக்கவும்.

738
01:44:46,739 --> 01:44:48,615
துப்பாக்கியை மேசையில் வைக்கவும்.

739
01:44:55,331 --> 01:44:56,706
நகராதே.

740
01:45:16,394 --> 01:45:18,478
நீங்கள் இது வரை நன்றாக இருந்தீர்கள்.

741
01:45:22,316 --> 01:45:25,151
இந்த நடவடிக்கை கணிக்கக்கூடியதாக இருந்தது.

742
01:45:49,468 --> 01:45:50,427
என்ன?

743
01:45:53,764 --> 01:45:55,849
நீங்கள் ஏதாவது eIse ஐ தொட்டீர்களா?

744
01:45:58,394 --> 01:46:00,228
நீங்கள் மீண்டும் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்!

745
01:46:01,355 --> 01:46:03,815
மேசையா? விளக்கா?

746
01:46:05,735 --> 01:46:08,194
இயேசுவே, அவர்கள் உங்களைத் திரும்ப அழைத்துச் சென்றார்கள்!

747
01:46:09,405 --> 01:46:12,073
இதற்காகத்தான். அட்வுட்டிற்கு.

748
01:46:14,118 --> 01:46:17,454
அவர் நிறுவனத்துடன் இருக்கிறார்! ஏன்...?

749
01:46:18,581 --> 01:46:24,169
"ஏன்" என்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை, மேலும்
"எப்போது", சில நேரங்களில் "எங்கே".

750
01:46:24,670 --> 01:46:26,421
எப்போதும் "எவ்வளவு".

751
01:46:27,715 --> 01:46:30,633
நான் சந்தேகிக்கிறேன்
அவர் ஒரு சங்கடமாக மாறினார்.

752
01:46:32,553 --> 01:46:33,553
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

753
01:46:41,604 --> 01:46:44,272
எனவே நீங்கள் முடிக்கவில்லையா?
- மன்னிக்கவா?

754
01:46:44,774 --> 01:46:48,193
ஓ, இல்லை, எனக்கு எந்த ஏற்பாடும் இல்லை
உங்களைப் பற்றிய நிறுவனத்துடன்.

755
01:46:48,694 --> 01:46:52,197
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

756
01:46:57,244 --> 01:46:58,745
மைஇமானை அனுப்பவில்லையா?

757
01:46:59,955 --> 01:47:02,749
அது ஒரு வியாபாரமாக இருந்தது
அட்வுட் உடன் ஏற்பாடு.

758
01:47:03,250 --> 01:47:04,793
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

759
01:47:11,634 --> 01:47:12,884
வாருங்கள்.

760
01:47:56,303 --> 01:47:58,513
பெண்ணைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

761
01:48:01,725 --> 01:48:03,852
பெண்ணைப் பற்றி என்ன?

762
01:48:04,979 --> 01:48:07,689
அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாள் ... எப்படி?

763
01:48:08,816 --> 01:48:14,237
வயதின் அடிப்படையில்? அவளுடைய கார்? தோற்றம்?
- தற்செயலாக.

764
01:48:15,447 --> 01:48:17,740
வாய்ப்பு.
- உண்மையில் ...?

765
01:48:21,787 --> 01:48:24,038
நான் உன்னை கைவிட முடியுமா?

766
01:48:29,295 --> 01:48:31,880
நான் மீண்டும் நியூயார்க் செல்ல விரும்புகிறேன்.

767
01:48:34,592 --> 01:48:37,093
உங்களுக்கு அங்கு அதிக எதிர்காலம் இல்லை.

768
01:48:42,892 --> 01:48:44,475
நான் இப்படி நடக்கும்:

769
01:48:45,895 --> 01:48:47,395
நீங்கள் நடந்து இருக்கலாம்,

770
01:48:49,106 --> 01:48:52,650
ஒருவேளை வசந்தத்தின் முதல் வெயில் நாள்.

771
01:48:53,736 --> 01:48:56,237
உங்கள் அருகில் ஒரு கார் மெதுவாகச் செல்கிறது,

772
01:48:56,739 --> 01:49:01,451
மற்றும் ஒரு கதவு திறந்திருக்கும்
உங்களுக்குத் தெரிந்த, நம்பும் ஒருவர் கூட,

773
01:49:01,952 --> 01:49:03,453
வெளியேறுவேன்.

774
01:49:05,664 --> 01:49:09,042
மேலும் அவர் நான் சிரிப்பார். ஒரு smiIe ஆக.

775
01:49:11,003 --> 01:49:13,588
ஆனால் அவர் காரின் கதவைத் திறப்பார்

776
01:49:15,716 --> 01:49:18,218
உங்களுக்கு ஒரு ஐஃப்ட் கொடுக்க முன்வருகிறேன்.

777
01:49:24,058 --> 01:49:27,143
நீங்கள் அதை நன்றாக புரிந்து கொண்டதாக தெரிகிறது.

778
01:49:29,438 --> 01:49:30,980
நீங்கள் என்ன பரிந்துரை செய்வீர்கள்?

779
01:49:32,233 --> 01:49:36,986
தனிப்பட்ட முறையில், நான் ஐரோப்பாவை விரும்புகிறேன்.
- ஐரோப்பா? - ஆம்.

780
01:49:38,113 --> 01:49:43,076
உண்மை என்னவென்றால்,
நான் செய்வது மோசமான தொழில் அல்ல.

781
01:49:43,577 --> 01:49:46,454
யாரோ ஒருவர் பணம் செலுத்த தயாராக இருக்கிறார்.

782
01:49:50,584 --> 01:49:52,085
நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன் ...

783
01:49:53,921 --> 01:49:58,675
... சோர்வாக. - ஓ, இல்லை, அது
மிகவும் ஓய்வு. இது மிகவும் அமைதியானது.

784
01:49:59,718 --> 01:50:02,845
இருபுறமும் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை,
அல்லது எந்த பக்கம்.

785
01:50:03,347 --> 01:50:07,684
எந்த காரணமும் இல்லை.
நீங்களே இருக்கிறது.

786
01:50:08,560 --> 01:50:10,603
beIief உங்கள் சொந்த துல்லியத்தில் உள்ளது.

787
01:50:16,819 --> 01:50:19,487
நான் அமெரிக்காவில் பிறந்தேன், ஜோபர்ட்.

788
01:50:21,782 --> 01:50:24,701
நான் அதிக நேரம் தொலைவில் இருக்கும்போது நான் அதை இழக்கிறேன்.

789
01:50:25,160 --> 01:50:27,078
ஒரு பரிதாபம்.

790
01:50:29,623 --> 01:50:31,291
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

791
01:50:34,878 --> 01:50:36,838
என்னை ஸ்டேஷனில் இறக்கிவிட முடியுமா?

792
01:50:37,339 --> 01:50:40,300
அது என் மனசாட்சியாக இருக்கும்.

793
01:50:49,518 --> 01:50:51,144
அந்த நாளுக்காக.

794
01:51:11,749 --> 01:51:12,582
ஹிக்கின்ஸ்!

795
01:51:34,980 --> 01:51:38,066
நான் ஏன் இவ்வளவு சாப்பிடுகிறேன்?
நாங்கள் கவலைப்பட்டோம். - அதேபோல்.

796
01:51:38,567 --> 01:51:42,779
கார் எனக்கானதா? - ஆம், அது பாதுகாப்பானது.
உங்களுக்கு சில மணிநேரம் விளக்கமளிக்க வேண்டும்.

797
01:51:46,408 --> 01:51:52,121
நோக்கத்திற்காகச் சொல்லலாம்
வாதம், என் பாக்கெட்டில் .45 இருந்தது,

798
01:51:54,249 --> 01:51:56,834
நீங்கள் என்னுடன் நடந்து செல்வீர்கள், இல்லையா?

799
01:51:58,879 --> 01:52:00,338
எந்த வழி?

800
01:52:01,298 --> 01:52:04,175
மேற்கு. மெதுவாக.

801
01:52:04,676 --> 01:52:07,303
3 அல்லது 4 படிகள் எனக்கு முன்னால் இருங்கள்.

802
01:52:16,105 --> 01:52:17,647
எங்கே போகிறோம்?

803
01:52:19,274 --> 01:52:21,109
அவர்களை முன்னால் அசைக்கவும்.

804
01:52:31,245 --> 01:52:34,205
எங்களிடம் திட்டங்கள் இருக்கிறதா
மத்திய கிழக்கை ஆக்கிரமிக்கவா?

805
01:52:34,706 --> 01:52:37,500
உனக்கு பைத்தியமா?
- நான்?

806
01:52:38,001 --> 01:52:41,254
எங்களிடம் பியான்கள் உள்ளதா?
- இல்லை, முற்றிலும் இல்லை.

807
01:52:41,839 --> 01:52:44,048
எங்களிடம் விளையாட்டுகள் உள்ளன. அது aIL.

808
01:52:44,550 --> 01:52:49,887
நாங்கள் விளையாடுவோம். என்றால் என்ன?
எத்தனை ஆண்கள்? அது என்ன எடுக்கும்?

809
01:52:50,389 --> 01:52:52,765
ஆட்சியை எப்படி சீர்குலைக்க முடியும்?

810
01:52:53,267 --> 01:52:56,936
அதைத்தான் நாங்கள் செலுத்துகிறோம்.
- வைக் ஆன்.

811
01:52:57,604 --> 01:52:58,771
தொடருங்கள்.

812
01:53:03,235 --> 01:53:07,989
எனவே அட்வுட் விளையாட்டுகளையும் எடுத்தார்
தீவிரமாக. அவர் உண்மையில் அதைச் செய்யப் போகிறார்.

813
01:53:08,490 --> 01:53:14,704
ரெனிகேட் ஆபரேஷன். வழியில்லை.
நிறுவனத்தின் மீதான வெப்பத்தால் அல்ல.

814
01:53:15,205 --> 01:53:20,293
வெப்பம் இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?
நான் திட்டத்தில் தடுமாறவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

815
01:53:21,420 --> 01:53:26,174
வித்தியாசமான ஜாமீன் விளையாட்டு.
பியானில் எந்த தவறும் இல்லை.

816
01:53:26,675 --> 01:53:30,428
திட்டம் சரியாக இருந்தது.
திட்டம் வேலை செய்திருக்கும்.

817
01:53:31,555 --> 01:53:33,514
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு மக்களே?

818
01:53:34,016 --> 01:53:37,143
பொய் பிடிபடக்கூடாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
உண்மையைக் கூறுவது ஒன்றா?

819
01:53:37,728 --> 01:53:39,979
இல்லை. இது எளிமையான பொருளாதாரம்.

820
01:53:40,481 --> 01:53:42,064
இன்று, அதன் oiI.

821
01:53:42,566 --> 01:53:46,944
10 அல்லது 15 வருடங்களில் அது உணவாக இருக்கும்.
பியூட்டோனியம். ஒருவேளை இன்னும் விரைவில்.

822
01:53:47,446 --> 01:53:50,656
மக்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அப்படியானால் நாம் செய்ய வேண்டுமா?

823
01:53:52,117 --> 01:53:54,160
அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
- இப்போது இல்லை, பின்னர்.

824
01:53:54,661 --> 01:53:56,245
அவை தீர்ந்து போகும் போது அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

825
01:53:56,872 --> 01:54:01,167
சூடு இல்லாதபோது அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
அவர்களின் இயந்திரங்கள் நிறுத்தப்படும் போது.

826
01:54:01,668 --> 01:54:04,712
எப்போதுமே இல்லாதவர்கள்
அறியப்பட்ட பசி பசியுடன் போகும்.

827
01:54:05,214 --> 01:54:10,134
நாம் அவர்களிடம் கேட்பதை அவர்கள் விரும்ப மாட்டார்கள்.
நாங்கள் அதைப் பெற வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

828
01:54:11,762 --> 01:54:12,762
பையன்...

829
01:54:13,889 --> 01:54:16,516
... நீங்கள் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடித்தீர்களா!

830
01:54:18,143 --> 01:54:20,394
7 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
- நிறுவனம் அதை ஆர்டர் செய்யவில்லை!

831
01:54:20,896 --> 01:54:23,814
அட்வுட் செய்தார்.

832
01:54:25,234 --> 01:54:27,652
அட்வுட் யார்?
அவர் நீங்கள் தான்.

833
01:54:28,153 --> 01:54:32,281
7 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
மற்றும் நீங்கள் pIay ஃபக்கிங் விளையாட்டுகள்!

834
01:54:32,783 --> 01:54:36,410
சரி.
மற்ற பக்கமும் செய்கிறது.

835
01:54:36,912 --> 01:54:39,330
அதனால்தான் நம்மால் முடியாது
நீங்கள் வெளியில் இருங்கள்.

836
01:54:39,790 --> 01:54:41,249
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

837
01:54:41,750 --> 01:54:44,544
தொடருங்கள். அவர்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது.

838
01:54:45,045 --> 01:54:48,422
சுற்றிப் பாருங்கள்.
அங்கிருந்துதான் அனுப்புகிறார்கள்.

839
01:54:50,467 --> 01:54:51,926
அவர்களுக்கு அது கிடைத்துவிட்டது.

840
01:55:02,104 --> 01:55:03,688
என்ன செய்தாய்?

841
01:55:04,189 --> 01:55:10,152
நான் அவர்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.
நீங்கள் pIay விளையாட்டுகள். நான் அவர்களுக்கு ஒரு கதை சொன்னேன்.

842
01:55:20,289 --> 01:55:23,332
ஓ, ஏழை ஊமை மகனே!

843
01:55:23,834 --> 01:55:26,294
நீங்கள் அறிந்ததை விட அதிக சேதத்தை செய்துள்ளீர்கள்.

844
01:55:28,547 --> 01:55:29,755
நான் நம்புகிறேன்.

845
01:55:38,307 --> 01:55:40,349
நீங்கள் மிகவும் அயோக்கியனாக இருப்பீர்கள்.

846
01:55:44,479 --> 01:55:48,316
இது இப்படி முடிக்க வேண்டியதில்லை.
- நிச்சயமாக அது செய்தது.

847
01:55:54,448 --> 01:55:57,450
அவர்கள் அதை அச்சிடுவார்கள் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

848
01:55:58,619 --> 01:56:03,372
நீங்கள் ஒரு WaIk எடுக்கலாம்
ஆனால் அவர்கள் அதை அச்சிடவில்லை என்றால் எவ்வளவு தூரம்?

849
01:56:04,166 --> 01:56:06,167
அவர்கள் அதை அச்சிடுவார்கள்.

850
01:56:07,252 --> 01:56:08,669
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

851
01:56:52,923 --> 01:56:55,216
சப்டிட்டிகள்
சூசன் பஹ்ரன்